Traduction de «your inspiring comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for your comments
pour commentaires

for your comments
vos remarques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You will certainly inspire us as far as questions for your successors at the CRTC and, more importantly, questions for your former friends at the CBC who will probably be looking at your comments today and saying, " Oh, we have to prepare answers for those comments" .
Vous allez nous inspirer pour les questions que nous adresserons à vos successeurs au CRTC et, surtout, à vos anciens amis de CBC/Radio-Canada, qui estimeront sûrement nécessaire de préparer des réponses à vos commentaires d'aujourd'hui, quand ils en auront pris connaissance.

Mr. Pelletier: I would be remiss were I not to put to you the following thoughts that your own comments inspired.
M. Pelletier: Je m'en voudrais de ne pas soumettre la réflexion suivante qui m'est inspirée par vos propos.

We will certainly get inspiration from your comments.
Nous nous en inspirerons sûrement pour le rédiger.

I would like to express my thanks for your interest in the upcoming European Council agenda and I will certainly be glad to hear your inspiring comments and views in the following discussion.
Je vous remercie de l’intérêt que vous portez au programme du prochain Conseil européen et j’écouterai attentivement vos commentaires et avis sur le sujet dans la discussion à suivre.

How can we explain that the chair in question was not influenced by your comments, or your concerns, and that he was inspired to a larger extent by other concerns?
Comment peut-on expliquer que le président en question n'ait pas été influencé par vos commentaires, ou encore vos préoccupations, et qu'il ait davantage été inspiré par d'autres préoccupations?

I am not sure exactly what inspired your comment but you said: 'Imagine a large plane, and then go into the cockpit and there is no one at the controls'.
Je ne connais pas avec précision les motifs ayant inspiré ces commentaires de votre part, mais vous avez déclaré: «Imaginez un grand avion, et rendez-vous dans le cockpit.

The Chairman: Your comments have inspired one final question from Madam Girard-Bujold.
La présidente: Vos commentaires ont inspiré une dernière question à Mme Girard-Bujold.