Vertaling van "your last comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making It Last: Taking Care of Your Treasured Works of Art
Préservez vos précieuses œuvres d'art

for your comments
vos remarques

for your comments
pour commentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mr President, I will reply to your last comment, Mrs Handzlik, so as to point out, before I come to the procedure, the substance of the matters on which we have worked so hard, as has been said, with the Belgian Presidency and, over the last few weeks, with the Hungarian Presidency.
− Madame Handzlik, je rebondis sur votre dernier propos pour rappeler, avant d’en venir à la procédure, le fond des choses sur lesquelles nous avons beaucoup travaillé, comme cela a été dit, avec la Présidence belge et, depuis quelques semaines, avec la Présidence hongroise.

- Commissioner, I think your last comment was so appropriate.
- (EN) Monsieur le Commissaire, je pense que votre dernier commentaire était très approprié.

My last comment I shall address to you, Mr President, for, since you have turned your attention to the issues of our future, and delivered a speech that is, to my mind, one of the best in this House for many years, it is to you that I will say that I also have the confidence that you will put that into practice.
Ma dernière observation vous est adressée, Monsieur le Président, car, puisque vous avez mis en lumière les problèmes futurs et prononcé un discours qui, à mes yeux, est l’un des meilleurs que cette Assemblée ait entendus ces dernières années, c’est à vous que je ferai part de ma conviction quant à votre capacité à mettre en pratique vos engagements.

– (ES) Mr Nogueira, firstly, in relation to your last comments, I do not see that conflict between the positions of the Commission and of the Council.
- (ES) Monsieur Nogueira, tout d'abord, dans leurs dernières déclarations, je n'ai pas pu percevoir ce conflit entre la position de la Commission et celle du Conseil.

Hon. Janis Johnson: Senator Taylor, could you repeat your last comment about the committee?
L'honorable Janis Johnson: Sénateur Taylor, pourriez-vous répéter vos dernières observations concernant le comité?

In your last comments you did say that the provincial labour legislation or groups are not doing enough, and therefore you would support this bill.
Vous avez dit tout à l'heure que la législation du travail ou les groupes ne font pas assez, par conséquent vous appuieriez ce projet de loi.

Your last comment does reflect reality, but it goes contrary to world trends.
Votre dernier commentaire reflète quand même la réalité, mais il va à l'encontre des tendances mondiales.

Senator Chaput: I would like to note your last comment, Ms. Latour, before asking my question.
Le sénateur Chaput : J'aimerais relever votre dernier commentaire, madame Latour, avant de poser ma question.

Senator Bryden: Your last comment reminds me of another situation when representatives of the tobacco industry appeared before us.
Le sénateur Bryden: Votre dernière observation me rappelle les audiences du comité dans le cadre desquelles ont comparu des représentants de l'industrie du tabac.