Traduction de «your mandate focusing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zoptions: Focusing on Your Future
Zoptions : L'objectif : votre avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Patterson: Your recommendations today have focused on the federal government and that is appropriate; it is your mandate to federal departments and programs.
Le sénateur Patterson : Les recommandations que vous avez formulées aujourd'hui visent le gouvernement fédéral, et c'est tout à fait à-propos; votre mandat couvre les ministères et les programmes fédéraux.

Senator Robichaud: Senator Tkachuk focused on the issue of the plebiscite, namely, who should or should not vote. You responded because it was within your mandate to conduct a plebiscite.
Le sénateur Robichaud : Le sénateur Tkachuk a insisté sur la question du plébiscite, à savoir qui avait, devait ou ne devait pas voter, ce à quoi vous avez répondu, parce qu'il était dans vos pouvoirs de conduire ce plébiscite.

While your committee's mandate from the minister is to consider transportation of dangerous goods and safety management systems in all modes, my remarks will focus primarily on rail freight.
Si le mandat confié au comité par la ministre consiste à étudier le transport des marchandises dangereuses et les systèmes de gestion de la sécurité dans tous les modes, mes remarques porteront surtout sur le transport ferroviaire des marchandises.

To clarify what you have said, if your committee is planning on any travel outside of the National Capital Region, you would come back to the subcommittee on budgets and they would present their report to Internal Economy as a whole, which, in turn, would report to the Senate as a whole, that you would present a more focused objective for the mandate for your committee.
Pour préciser ce que vous avez dit, si votre comité compte se déplacer à l'extérieur de la région de la capitale nationale, vous vous adresserez au sous-comité, qui présentera son rapport au Comité de la régie interne qui, à son tour, présentera son rapport au Sénat afin que vous puissiez soumettre un mandat plus précis pour votre comité.

Have you ever asked yourself any questions, or did you simply close your eyes and throw yourself into your mandate, focusing solely on Canada's interests at the expense of Quebec's interests?
Vous êtes-vous posé des questions ou vous êtes-vous lancée dans l'exécution de ce mandat les deux yeux fermés en ne tenant compte que d'une seule éthique, celle du Canada et non de celle du Québec?