Vertaling van "your motion does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does your Work Suit your Personality?
Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?

Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?
Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Tkachuk: Just so I am clear on your motion, does your motion mean we adopt these changes? Does your motion say we adopt these changes?
Le sénateur Tkachuk : Pour que ce soit clair, est-ce que votre motion signifie que nous adoptons ces changements?

In conclusion, your notice of motion does not take into account the impacts of concentration in the communications industry on the independent production industry in Canada.
En terminant, votre avis de motion ne fait pas état des impacts de la concentration dans l'industrie des communications sur l'industrie de la production indépendante canadienne.

As I understand it, your motion does not include a date.
Si j'ai bien compris, votre motion ne comporte pas de date.

Okay, Mr. Julian, if this motion does pass, it would mean that you can't go to a vote on your motion today.
Monsieur Julian, si cette motion est adoptée, cela voudra dire qu'il ne pourra pas y avoir de vote aujourd'hui sur votre motion.

The point I am making to Your Honour is that the purpose of the amendment is the opposite of what the main motion does. Mr. Speaker, I draw to your attention citation 578(2) of Beauchesne at page 176, which states:
Ce que je tente de faire valoir, Votre Honneur, c'est que le but de l'amendement va à contresens de l'objet de la proposition principale et, à cet égard, j'attire votre attention sur le commentaire 578(2) du Beauchesne, à la page183, qui dit ceci:

Although I realise and I am grateful that the desire to have the votes or minutes published by the Governing Council does not appear in the motion for a resolution which will be voted on tomorrow by your Parliament, in this discussion a lot of attention, much more than I expected, was paid to the phenomenon of transparency, culminating in publishing the vote.
Bien que je sois heureux d'apprendre que le souhait de voir le conseil des gouverneurs publier les votes ou procès-verbaux ne figure pas dans la proposition de résolution qui sera passée aux voix demain dans ce Parlement, il faut bien avouer que le débat s'est concentré, plus que je ne m'y attendais, sur la question de la transparence, et même sur la publication des votes.