Vertaling van "your observations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

Know Your Client | Know Your Customer | KYC [Abbr.]
obligation de s'informer sur le client

your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer

Your Lordship [ Your lordship | Your Ladyship | Your ladyship ]
Votre Seigneurie

take your marks! [ on your marks! | on your mark ]
à vos marques!

Your Life...Your Decision...Your Future
C'est ta vie...ta décision...ton avenir!

Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice
Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Establishing a working relationship with the electoral commission will assist your observation, and is particularly important for the count.
L'établissement d'une relation de travail avec la commission électorale vous aidera dans votre tâche d'observation et sera particulièrement importante au moment du dépouillement.

- Be conscious that your conduct is likely to be closely observed.
- ayez conscience du fait que, selon toute probabilité, votre conduite sera observée attentivement.

Your role is to observe and record events at the polling stations.
Votre rôle consiste à observer et à prendre note des événements qui surviennent au bureau de vote.

- Do not use or carry photography, video or recording equipment when undertaking your duties as an observer.
- n'utilisez et ne portez aucun appareil de photographie, de vidéo ou d'enregistrement lorsque vous effectuez vos tâches d'observateur.

However, I would respectfully crave your indulgence, Mr. Speaker, with respect to whether, if I have an opportunity to review both the House leader's remarks and other interventions, that observation has received sufficient emphasis so that, when you do make your ultimate ruling as to whether the House was mislead, the Parliamentary Budget Officer's observation gets sufficiently taken into account.
Toutefois, monsieur le Président, j'aimerais pouvoir revenir sur les remarques du leader du gouvernement à la Chambre et d'autres interventions afin de m'assurer que, lorsque vous déterminerez si la Chambre a été induite en erreur, les observations du directeur parlementaire du budget reçoivent l'importance qu'elles méritent.

What are your impressions, based on your observations, as to whether both Houses of Parliament have done their job in their paramount responsibility as an oversight for the Official Languages Act?
Compte tenu de vos observations, quelles sont vos impressions sur le travail effectué par les deux Chambres du Parlement pour s'acquitter de leur responsabilité de surveillant suprême de l'application de la Loi sur les langues officielles?

We have asked you about your role as an officer of Parliament, but I would like to talk to you about your impressions and observations over the years about whether Parliament, as the paramount body of oversight on official languages, has been doing its job.
Nous vous avons posé des questions sur votre rôle de mandataire du Parlement, mais j'aimerais vous parler de vos impressions et de vos observations au fil des ans pour savoir si, selon vous, le Parlement a bien fait son travail d'organe suprême de surveillance relativement aux langues officielles.

You are dedicating yourselves to the community of values of the twenty-first century and, as President of the European Council, I am very conscious that, when it comes to progress in the area of the fight against terrorism, a powerful implementation of the Lisbon strategy, having time for the follow-up to Tampere and all those other subjects, we can only be successful when we have a high level of cooperation between your Parliament, the European Parliament, the European Commission and the European Council, and therefore I am so delighted with the contributions you have made this morning and this afternoon, not only your observations of support, but also your critical observations.
Vous vous consacrez à la communauté de valeurs du XXIe siècle et, en ma qualité de président du Conseil européen, je suis conscient, s’agissant des progrès de la lutte contre le terrorisme, d’une mise en œuvre forte de la stratégie de Lisbonne, du temps accordé au suivi de Tampere et d’autres dossiers, que nous ne pourrons réussir que s’il existe une coopération étroite entre le Parlement européen, la Commission européenne et le Conseil européen. C’est pourquoi je me félicite à ce point de vos interventions de ce matin et de cet après-midi, pas seulement des marques de soutien, mais également de vos observations critiques.

We hope that your observations will be helpful in your country.
Nous espérons que cette observation vous sera utile dans votre pays.

Any outside observer will have difficulties providing an honest answer to your question, and any inside observer will also have honest difficulties providing an answer to your questions in an open forum.
Tout observateur extérieur aura de la difficulté à répondre honnêtement à votre question, tandis que tout observateur intérieur hésitera à le faire dans une tribune ouverte.