Traduction de «your opinion pose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Giving Your Opinion in French as a Second Language [ Pouvoir donner son opinion (FSL) ]
Pouvoir donner son opinion en français langue seconde [ Pouvoir donner son opinion (FLS) ]

Your Opinion Counts program
programme Votre opinion compte

Your Opinion Counts
Votre opinion compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: Is there a connection between organized crime and individuals or groups who, in your opinion, pose a threat to Canadians in terms of possible terrorist initiatives?
Le sénateur Joyal : Y a-t-il un lien entre le crime organisé et les groupes ou les individus qui, à votre avis, présentent des risques pour la sécurité des Canadiens en termes de mesures d'initiatives terroristes qui pourraient être entreprises?

Mr. Peter MacKay: But you've just said there is a majority—and I'm using your line here—that most or, in my opinion, the majority are not posing a risk.
M. Peter MacKay: Mais vous venez de dire qu'il y a une majorité—et je m'en tiens à vos propres paroles—que la plupart ou, à mon avis, la majorité des propriétaires d'armes à feu ne présentent pas de risque.

After examining the various opinions and assessments and after hearing the participants in the public hearing, your rapporteur is convinced that the European Union must treat this project with the utmost caution and concern, since it poses a direct threat to the environment of the Baltic Sea basin as a whole.
Après avoir analysé toute une série d'avis et d'expertises et entendu les participants à l'audition publique, le rapporteur a acquis la conviction que l'Union devrait appréhender le projet prévu avec la plus grande prudence et faire preuve d'un certain recul, car il constitue une menace directe pour l'environnement de l'ensemble du bassin de la Baltique.

Mr. Clerk, I would just like to hear your opinion, because splitting those two amendments poses a problem for me.
Monsieur le greffier, je voudrais seulement entendre votre avis, parce que si on scinde ces deux amendements, cela ma pose problème.

In the opinion of your rapporteur, the rules on the systematic retention of data on communications flows between citizens, for time periods exceeding those laid down for the issuing and payment of invoices, which is a type of retention imposed by states on telephone companies for reasons of public order, pose serious problems in terms of conformity with the case law of the European Court of Human Rights and therefore with Community law.
Votre rapporteur est d'avis que les dispositions relatives à la conservation systématique des données concernant le trafic des communications entre citoyens sur des périodes de temps qui dépassent celles nécessaire à l'établissement et à la contestation des factures, dispositions que les États membres imposent aux compagnies téléphoniques pour des raisons d'ordre public, posent de graves problèmes de conformité avec la jurisprudence de la CEDH et, par conséquent, avec le droit communautaire.

Mr. Scott, I have a little bit of trouble identifying with your brief or your opinions, especially when you say that current sanctions do not pose a problem in Iraq.
Monsieur Scott, j'ai un petit peu de difficulté à partager votre mémoire ou vos opinions, surtout quand vous dites que l'état des sanctions actuelles ne pose pas de problème en Irak.

In your opinion, were the questions posed at those referenda clear questions?
À votre avis, les questions référendaires étaient-elles claires?