Vertaling van "your organization exposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Launch Metric Conversion in your Organization
Lancement de la conversion au système métrique dans votre organisation

Leading in Your Organization
Diriger au sein de votre organisation

How to introduce COACHING into your organization
Comment présenter le COACHING au sein de votre organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think your organization exposed the 50/50 quota scandal in corrections when they were releasing offenders, to meet a secret quota, which they initially denied existed and then tried to cover up.
C'est, je crois, l'organisme qui a fait éclater le scandale du quota de 50/50 : le Service correctionnel libérait des détenus de façon à respecter un quota secret dont on a initialement nié l'existence avant d'essayer de le camoufler.

It's not just a matter of being exposed to an organism; you have to be exposed to the right amount of the organism in the right way that allows the organism entrance into your body.
Il ne s'agit pas simplement d'être exposé à un organisme; il faut y être exposé à une quantité suffisante d'organismes et d'une façon qui leur permet de pénétrer dans le corps.

Senator Taylor: Do you believe that organizations such as yours and Mr. Isaacs' are exposing governments' lack of environmental backbone, provincially and federally, in their haste to balance budgets by selling what God put in the ground?
Le sénateur Taylor: Croyez-vous que des organisations comme la vôtre et comme celle de M. Isaacs exposent le manque de structure du gouvernement sur le plan environnemental, autant à l'échelle provinciale que fédérale, dans leur hâte à équilibrer les budgets en vendant ce que Dieu a mis dans le sol?

According to UNEP and the World Health Organization, there were no significant measurable health effects in the local population where depleted uranium munition impact sites— That being said, it's pretty much a 100% certainty that three years after somebody thought they were exposed, these symptoms—and there aren't any symptoms, from your comments—are not going to pop out of the blue sky?
Selon le PNUE et l'Organisation mondiale de la Santé, il n'y a pas eu d'effets sanitaires mesurables importants chez la population locale dans les sites d'impact des munitions à l'uranium appauvri. Cela dit, il est pratiquement certain que trois ans après qu'une personne pense avoir été exposée, ces symptômes — et il n'y en a aucun d'après ce que vous dites — ne peuvent pas surgir spontanément?

Ms. Thompson, in your case, if we decide to recommend that the QPP or the CPP be increased so that people secure an increase in those revenues in their retirement years, would your organization prefer to perhaps ask your employer to reduce premiums so that they would be less exposed?
Madame Thompson, dans votre cas, si nous décidions d'augmenter le RRQ ou le RPC, de sorte que les gens puissent jouir d'une augmentation de ces revenus pendant leurs années de retraite, votre organisation préférerait-elle demander à votre employeur de réduire les primes afin que l'exposition soit moindre?