Traduction de «your own domestic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bring your own device | 'Bring your own device' principle | BYOD [Abbr.]
Apportez votre équipement personnel de communication | AVEC [Abbr.] | BYOD [Abbr.]

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

French Grammar at Your Own Pace (French as a Second Language) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (FSL) ]
La grammaire française à votre rythme (français langue seconde) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (ALS) ]

bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT
prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]
Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]

bring your own device | BYOD | mobile device management
gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels

roll-your-own cigarette | hand-rolled cigarette | roll-up
cigarette roulée à la main

Democratic Party Saimnieks | Master in Your Own Home | The Master
Parti démocrate (Saimniek)

bring your own device | BYOD
apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the point of it is to show that you are serious and he must come around, but obviously you are doing your damnedest to avoid civilian casualties, not only because that is the right thing to do but because every civilian casualty will be shown endlessly on your own domestic television and weaken your own public's will to continue on this policy, what do you bomb?
Qu'est-ce qu'on peut bombarder pour montrer à Milosevic que nous sommes sérieux et qu'il doit changer son comportement, sachant qu'on doit tout faire pour éviter la perte de vies civiles, non seulement parce que c'est la chose à faire, mais aussi parce que chaque mort civile sera constamment diffusée dans votre pays et affaiblira le soutien de votre public à l'égard de cette politique?

Obviously, you would see less product being sold in stores and your own domestic market would give you information as well.
De toute évidence, les magasins vendraient moins de produits et le marché intérieur révélerait également la même chose.

The crucial requirement is to get your own domestic institutions right, notably your banks, and then liberalize your capital account and allow short-term capital flows to come in and out.
Il est tout d'abord essentiel de redresser la situation des institutions nationales, notamment les banques, avant de libéraliser le compte de capital et de permettre les mouvements de capital à court terme dans les deux sens.

In the Albertini report that we will be voting on this week, we also call for the national policies to be supportive of the EU positions and of you, and I call on my colleagues here in the European Parliament, those of you who are from government parties in your own countries: tell your foreign ministers and your prime ministers to support the common European policy and not just look into your own domestic interests, including in foreign policy, otherwise we will never get a common European foreign policy for which we need you, Baroness Ashton, to lead, to be ambitious and to be bold in your commitments.
Dans le rapport Albertini, sur lequel nous voterons cette semaine, nous appelons également les politiques nationales à soutenir de manière accrue les positions de l’UE ainsi que les vôtres, et j’en appelle à mes collègues du Parlement européen, ceux d’entre vous qui appartiennent à des partis au pouvoir dans vos pays respectifs: dites à vos ministres des affaires étrangères et à vos Premiers ministres de soutenir la politique européenne commune et de ne pas regarder uniquement vos intérêts nationaux, y compris en matière de politique étrangère, sans quoi nous ne parviendrons jamais à une politique étrangère commune pour l’Europe, et nous avons besoin de vous, Madame Ashton, pour prendre les rênes, pour vous montrer ambitieuse et audacieuse dans vos engagements.

Other countries are obviously going to be supporting their industries, yet what reason is there to believe that foreign governments would, in your view, pick Canadian contractors over their own domestic industries, even if Canada itself heavily favours its own?
Les autres pays vont évidemment appuyer leurs industries respectives, alors d'après vous, qu'est-ce qui permet de croire que les gouvernements étrangers choisiront les entrepreneurs canadiens au détriment de leurs entreprises nationales, même si le Canada lui-même favorise grandement sa propre industrie?

It's worth noting that the United States and India are the only countries to not directly fund domestic television production because their own domestic and export markets are large enough to sustain new productions without government assistance (1055) Mr. Thor Bishopric: Mr. Chairman, I appreciate your patience.
Il convient de souligner que les États-Unis et l'Inde sont les seuls pays à ne pas financer directement la production télévisée, parce que leurs propres marchés intérieurs et de l'exportation sont suffisamment vigoureux pour soutenir les nouvelles productions sans l'aide du gouvernement (1055) M. Thor Bishopric: Monsieur le président, j'apprécie votre patience.

Mr President of the Commission, I cannot spare you the serious request that you devote the remaining months of your Presidency to continuing to preside over the Commission in a truly effective manner and to concentrate on your work there rather than on domestic political disputes in Italy, your own country.
Je vous demande instamment, Monsieur le Président de la Commission, de consacrer les quelques mois qui vous restent dans le cadre de l’exercice de votre mandat à continuer à présider la Commission avec une réelle efficacité et à vous concentrer sur votre mission et non sur certaines querelles politiques internes dans votre propre pays, l’Italie.

This is also in line with your own resolution, which called for the rejection of competition-distorting measures, and it corresponds to our own mandate, which commits us to negotiate on domestic support while retaining the concept of the blue box and green box.
C'est également en accord avec leur résolution, qui appelle à renoncer aux mesures faussant le jeu de la libre concurrence, et avec notre mandat, qui nous engage à des négociations sur les aides internes dans le respect du programme de la Boîte bleue et de la Boîte verte.

But none of us here doubt the importance of your role because a domestic Euroland government faced with reviving a faltering economy has very few weapons at its disposal. It has no power to set interest rates, no power over exchange rates, little power over government spending restricted by the Stability Pact and, if many people in this Parliament had their way, it would have no power over its own tax rates.
Quant à fixer un taux à même également de servir une économie britannique obstinément divergente, c'est là une gageure. Quoi qu'il en soit, personne ici ne doute de l'importance de votre rôle car tout gouvernement national au sein de l'Euroland se trouve relativement désarmé face à un tel défi : redonner vie à une économie vacillante. Il ne dispose d'aucun pouvoir pour fixer les taux d'intérêts, d'aucune influence sur les taux de change et d'un pouvoir restreint sur les dépenses publiques limitées par le pacte de stabilité. En outre, si l'on suivait l'avis de nombreuses personnes dans cette Assemblée, les gouvernements n'auraient rien à dire non plus sur leurs taux d'imposition.