Vertaling van "your own eyes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bring your own device | 'Bring your own device' principle | BYOD [Abbr.]
Apportez votre équipement personnel de communication | AVEC [Abbr.] | BYOD [Abbr.]

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

French Grammar at Your Own Pace (French as a Second Language) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (FSL) ]
La grammaire française à votre rythme (français langue seconde) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (ALS) ]

bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT
prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]
Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]

bring your own device | BYOD | mobile device management
gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels

roll-your-own cigarette | hand-rolled cigarette | roll-up
cigarette roulée à la main

Democratic Party Saimnieks | Master in Your Own Home | The Master
Parti démocrate (Saimniek)

bring your own device | BYOD
apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been able to see with my own eyes the way in which young people in Nova Scotia have greatly benefited from your work.
J'ai pu constater en Nouvelle-Écosse les énormes bénéfices donnés à nos jeunes.

In summary, as good as it might be, any report by an official on the situation in Quebec cannot replace a visit where you see with your own eyes what is happening, where you discuss the issue directly with the people involved.
Tout compte rendu, si bon soit-il, tout rapport de fonctionnaire sur la situation québécoise ne peuvent remplacer une visite où on voit de ses propres yeux ce qui se passe, où on discute directement sur place avec les principaux intéressés.

Did you ever see torture with your own eyes, or is all of your information second-hand?
Avez-vous jamais assisté personnellement à des séances de torture ou est-ce que tous ces renseignements sont de deuxième main?

If you have not seen it with your own eyes you cannot imagine how much the people of Gaza are suffering and how urgent it is to reach a peaceful, definitive solution to the conflict.
Si vous ne l’avez pas vu de vos propres yeux, nous ne pouvez imaginer combien la population de Gaza souffre et combien il est urgent d’arriver à une solution pacifique et définitive au conflit.

‘Remove the plank from your own eye before the mote from your neighbour’s’.
«Ôtez d'abord la poutre qui est dans votre œil avant de vous préoccuper de la paille qui est dans celle de votre voisin».

Lastly, I would like to thank you, the Members of the European Parliament, who came to Sudan in June of this year to see with your own eyes what I have described.
Pour terminer, je tiens à vous remercier, députés du Parlement européen qui êtes venus au Soudan en juin de cette année pour constater de visu ce que je viens de vous décrire.

I made a suggestion that we should organize some study groups to visit China so you can see with your own eyes the situation in the factories.
J'ai suggéré d'organiser des missions d'enquête qui se rendraient en Chine pour constater de visu la situation dans les usines.

We hope, Commissioner, that the highly persuasive effects of the ash-blackened landscape which you saw with your own eyes in Portugal after the fires will provide the motivation that is lacking for an affirmative response to be given to the reasonable and adequate request made by the authorities in my country.
Nous espérons, Monsieur le Commissaire, que l’effet on ne peut plus éloquent du paysage noirci de cendres que vous avez vu de vos yeux au Portugal à la suite des incendies sera l’argument qui manquait pour permettre d’apporter une réponse positive à la demande raisonnable et appropriée déposée par les autorités de mon pays.

The vote took place correctly, the result is the one you know and which have seen with your own eyes this morning and, therefore, that clears this issue up.
Sachez que le vote a été réalisé correctement, que le résultat est celui que vous connaissez et que vous avez vu de vos propres yeux ce matin et, par conséquent, l'affaire est close.

If he was owed money, he had a financial interest, and until we have seen the documents that were in place—not calling into question your testimony at all, but we parliamentarians would like to see the documents with our own eyes—we will not be able to judge what the nature of that agreement was.
À moins de voir les documents pertinents—cela ne remet pas en question votre témoignage, mais tous les parlementaires voudraient voir les documents de leurs propres yeux—nous ne serons pas en mesure de dire quelle était la nature de cette transaction.