Traduction de «your party promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic Party Saimnieks | Master in Your Own Home | The Master
Parti démocrate (Saimniek)

Your Political Party of BC
Your Political Party of BC

stipulation and promise pro tertio [ stipulation in favour of a third party ]
stipulation pour autrui [ stipulation en faveur d'un tiers | stipulation pro tertio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, I would like to make it quite clear that from my party's perspective, support of a side agreement to exempt water in NAFTA is what we are aiming for eventually, which your party promised in the 1993 election but has not delivered.
Tout d'abord, je tiens bien à préciser que mon parti préconise la conclusion d'une entente auxiliaire en vue d'exempter l'eau de l'application de l'ALENA. C'est ce que nous souhaitons, et c'est ce que votre parti avait promis lors des élections de 1993, mais sans y donner suite.

As I look through the Conservative platform, I would like to know where in this document I can find the section where your party promises changes to the temporary foreign worker program and EI that would drive down wages for Canadians.
Je regarde le programme électoral des conservateurs, et j'aimerais que vous m'indiquiez où je peux trouver dans ce document la section où votre parti promet de modifier le Programme des travailleurs étrangers temporaires ainsi que le programme d'assurance-emploi, de qui aurait pour effet de diminuer les salaires de tous les Canadiens.

I believe that in your own riding—and you have been there for some time—people surely have voted for you in one election and not in another for their own reasons because a party promised something that, in their work or family life, was very important.
Je crois que dans votre propre circonscription — et vous y êtes depuis très longtemps —, des gens ont sûrement voté en votre faveur à un moment donné et qu'ils ont peut-être changé leur vote lors d'élections fédérales pour une raison qui leur était propre, parce qu'un parti promettait quelque chose qui, dans leur travail ou leur vie de famille, était très important.

During the election campaign, your own party promised to deal with that issue, which is a problem for the city because there will be visitors coming from all over the world.
Votre propre parti, en campagne électorale, avait aussi promis de régler cette question, qui pose un problème à la ville étant donné qu'on recevra des visiteurs de partout dans le monde.

Silly for us to assume that you condemned other parties for a promise your party was not willing to do”.
Il était un peu stupide de notre part de croire que vous pourriez condamner d'autres partis pour une promesse que votre parti n'était pas prêt à remplir».