Vertaling van "your plants deliver raw shrimp " (Engels → Frans) :

Ms. Suzanne Tremblay: So we have clearly established one thing: the boats that go to your plants deliver raw shrimp, uncooked shrimp.
Mme Suzanne Tremblay: Alors, on établit clairement une chose: les bateaux qui vont à vos usines livrent des crevettes crues, non cuites.

With respect to the inspection program of the Canadian Food Inspection Agency, I can assure you that all the shrimp vessels that deliver shrimp to registered plants in our area deliver raw shrimp that are processed at the plant.
Pour ce qui est du programme d'inspection de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, je puis vous assurer que tous les crevettiers qui livrent des crevettes dans les usines enregistrées chez nous livrent des crevettes crues et que les crevettes sont transformées à l'usine.

Ms. Suzanne Tremblay: So you are telling me definitely that all shrimp vessels that land shrimp for the seven federally- controlled plants deliver uncooked shrimp.
Mme Suzanne Tremblay: Donc, vous êtes en train de me certifier que tous les crevettiers qui débarquent des crevettes dans les sept usines sous contrôle fédéral livrent de la crevette qui n'est pas cuite.

You're saying there is no cooked shrimp being delivered to federal plants, that it's all raw shrimp.
Vous dites qu'il n'y a pas de crevettes cuites livrées aux usines fédérales.

Mr. Rhéo Ladouceur: What I'm saying is that all the boats that deliver shrimp to our registered plants are delivering uncooked shrimp.
M. Rhéo Ladouceur: Ce que je dis, c'est que tous les navires qui livrent des crevettes à nos usines enregistrées livrent des crevettes qui ne sont pas cuites.