Traduction de «your preferred shares be worth $246 million » (Anglais → Français) :

Would your preferred shares be worth $246 million then?
Est-ce que vos actions privilégiées vaudraient alors 246 millions de dollars?

Is that in preferred shares, about $246 million?
S'agit-il d'actions privilégiées, représentant environ 246 millions de dollars?

The preferred shares can be called—Mr. Grunow just reminded me—but they need to be called at $246 million plus 15% compounded, not at the accruing interest rate.
Il est possible de racheter les actions privilégiées, M. Grunow vient de me le rappeler, mais il faut les racheter à un prix de 246 millions de dollars plus 15 p. 100 d'intérêts composés, pas seulement accumulés.

Since 2010, Banco CEISS has benefited from two State aid measures: (i) a recapitalisation of €525 million in the form of convertible preference shares subscribed by the FROB and (ii) State guarantees on unsecured senior debt under the Spanish bank guarantee scheme worth €3 193 million.
Depuis 2010, Banco CEISS a bénéficié de deux aides d'État: i) une recapitalisation à hauteur de 525 millions €, sous la forme d'actions privilégiées convertibles souscrites par le FROB et ii) de garanties d'État sur ses créances de premier rang non garanties au titre du régime de garantie applicable aux banques espagnoles pour un montant de 3,193 milliards €.

In the last year, our family has donated about $35 million worth of shares to public entities, inspired by your favourable tax treatment rules.
Au cours de la dernière année, notre famille a fait don d'environ 35 millions de dollars d'actions à des entités publiques voulant profiter du traitement fiscal avantageux qui est offert.