Traduction de «your rapporteur hopes » (Anglais → Français) :

Your rapporteur hopes that MEPs can once again take the initiative, and that in this report the Parliament will propose the means of ensuring the application of a technology that has a key role to play in combating the threat from global warming.
Le rapporteur espère que les députés européens pourront une fois encore prendre l'initiative et que dans le présent rapport, le Parlement européen proposera les moyens de garantir l'application d'une technologie qui a un rôle essentiel à jouer dans la lutte contre la menace du réchauffement climatique.

Your rapporteur hopes that our partner country will equally complete its internal procedures without delay so that producers will soon benefit from restored market access.
Votre rapporteur espère que notre partenaire accomplira, lui aussi, ses procédures internes au plus vite afin que les producteurs puissent rapidement bénéficier du rétablissement de l'accès au marché.

Your rapporteur hopes that the instruments suggested by the European Commission to encourage greater synergies between the funds will be eventually supported by concrete mechanisms for implementation at regional and local level.
Votre rapporteur espère que les instruments proposés par la Commission européenne pour encourager de plus grandes synergies entre les Fonds se verront finalement étayés par des mécanismes concrets permettant leur mise en œuvre aux niveaux régional et local.

Your rapporteur hopes that the European Patent Office will develop machine translations rapidly.
Votre rapporteur espère que l'OEB développera rapidement le système des traductions automatiques des brevets.

For this PDB resolution, your rapporteur hopes to have substantial input from the EP specialised committees, be it directly in the form of opinions or indirectly through bi-lateral contacts or rapporteurs' meetings.
Votre rapporteure espère que les commissions spécialisées du Parlement contribueront de façon significative à l'élaboration de cette résolution, soit directement, sous la forme d'avis, soit indirectement, par des contacts bilatéraux ou des réunions entre rapporteurs.