Vertaling van "your rapporteur will consider asking mep colleagues " (Engels → Frans) :

Your Rapporteur will consider asking MEP colleagues for approval to commission an IMCO Committee limited Impact Assessment before maintaining or withdrawing these Amendments, as these suggested changes to the system were not covered in the Commission's impact assessment accompanying the proposal.
Votre rapporteur envisage de demander à ses collègues l'autorisation de commander une analyse d'impact limitée de la commission IMCO avant de maintenir ou de retirer ces amendements, étant donné que ces modifications proposées au système n'étaient pas couvertes par l'analyse d'impact de la Commission accompagnant la proposition.

Your Rapporteur would advise MEP colleagues to not amend the Commission proposal on noise emissions.
Votre rapporteur conseille à ses collègues de ne pas amender la proposition de la Commission sur la question des émissions sonores.

We hope you and your colleagues in the Senate will consider this and ask the House of Commons to reconsider this issue.
Nous espérons que vos collègues et vous au Sénat examinerez cette question et demanderez à la Chambre des communes de la revoir.

Come back and see us. Come back and share your passion about your projects, and of course, do not hesitate to ask me questions through your colleagues who will surely consider it their duty to pass them on to me during question period.
Revenez nous voir, revenez nous parler avec passion de vos projets, et, surtout, n'hésitez pas à me poser vos questions par l'entremise de vos collègues, qui se feront sûrement le devoir de me les poser lors de la période des questions.

I am therefore asking you, Commissioner, to consider, as a priority, that the MEPs before you are first and foremost your partners and are not here to simply contradict you.
Je vous demande donc, Monsieur le Commissaire, en priorité, de considérer que les parlementaires que vous avez face à vous, sont d’abord des partenaires et pas uniquement des contradicteurs.

Given the dissatisfaction which has been voiced about the Hague Convention on traffic accidents, your rapporteur proposes to ask the Commission to consider proposing a Community instrument for this area.
Après les discordances suscitées par l'application de la Convention de La Haye aux accidents de la circulation routière, votre rapporteur propose d'inviter la Commission à envisager de proposer un instrument communautaire pour ce domaine.

In response to the requests and concerns expressed by his colleagues, your rapporteur considers it essential that all the current budget for the CMO in wine be assigned entirely to the wine sector, since a transfer of resources to the second pillar of the CAP, despite in principle offering great benefits to the regions in which wine is produced, would drain away vast sums of money for purposes other than pure support for wine production.
Accédant aux demandes et aux préoccupations exprimées par ses collègues, le rapporteur estime fondamental que la totalité du budget actuel de l'OCM vitivinicole reste entièrement affectée au secteur vitivinicole, alors qu'un transfert de ressources au deuxième pilier de la PAC, bien qu'il puisse en principe apporter de grands bénéfices aux régions actives dans ce type de production, drainerait des ressources financières considérables vers des objectifs autres que ceux du soutien à la viticulture.

I'm hopeful, and I'm asking if you will be prepared to recommend to your Prime Minister, to your colleagues, that they vote in favour of the Liberal opposition day motion, which would deem Bills C-18, DNA identification; C-22, age of protection; C-23, criminal procedures; and C-35, reverse onus for bail hearings, to have been considered by the House at all stages and adopted.
J'ai bon espoir et je vous demande si vous serez prêts à recommander à votre premier ministre et à vos collègues de voter en faveur de la motion du jour de l'opposition des libéraux, selon laquelle les projets de loi C-18, sur l'identification par les empreintes génétiques; C-22, sur l'âge de protection; C-23, sur la procédure pénale et C-35, sur le renversement du fardeau de la preuve relativement à la mise en liberté soient réputés avoir été étudiés par la Chambre à toutes les étapes et adoptés.

At the same time, the deal I have with your chair and your CEO is that my colleagues on this committee, including the chair, will ask you such questions as we consider relevant in the circumstances.
En même temps, l'entente que j'ai conclue avec votre présidente et votre directeur général, c'est que mes collègues ici présents, moi y compris, allons vous poser des questions que nous considérons comme étant pertinentes dans les circonstances.