Traduction de «your report simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Claimant's Report [ Unemployment Insurance - Your Claimant's Report ]
La déclaration du prestataire [ Assurance-chômage - La déclaration du prestataire ]

Reporting Your Claim
Déclaration de sinistre

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McCandless: No. In my view, accountability is simply explaining publicly what you intend and why you intend it, your own performance standards, and then, after the fact, reporting what you think came of it and how did you apply the learning available to you.
M. McCandless : Non. À mon avis, un gouvernement responsable doit expliquer publiquement ce qu'il compte faire et pour quelles raisons.

Senator Munson: In your estimation, would it make more sense to have the Internet service provider simply report directly to the police?
Le sénateur Munson : À votre avis, serait-il plus logique de demander aux fournisseurs de services Internet de signaler ce genre de chose directement à la police?

However, in your letter, you simply referred to the Commission’s annual report.
Toutefois, dans votre lettre, vous avez seulement évoqué le rapport annuel de la Commission.

Thus, the Parliament has been effectively given less than a month and a half for adopting its position (whereas the Council has at the time of finalising this draft report by your rapporteur not even officially consulted Parliament yet) and that is simply not acceptable in a legislative procedure.
Le Parlement a donc eu moins d’un mois et demi pour adopter sa position (alors que le Conseil, à l’heure où votre rapporteur termine ce projet de rapport, n'a même pas encore officiellement consulté le Parlement), ce qui est tout simplement inacceptable dans le cadre d'une procédure législative.

– (PL) Mr President, as I have one minute to speak, I would simply like to draw your attention to the conclusions of the report by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
- (PL) Monsieur le Président, comme je ne dispose que d’une minute, je voudrais simplement attirer votre attention sur les conclusions du rapport de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.

– (ES) Mr President, Commissioner, Mr Sterckx, I would like to begin by joining in the congratulations you have received today and I simply want to remind you that those of us in our group who are congratulating you have fully supported your report in committee and that many of those who have congratulated you today opposed your report in committee or abstained.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Sterckx, je voudrais commencer en me joignant aux félicitations que vous avez reçues aujourd’hui et je souhaite simplement vous rappeler que ceux d’entre nous au sein de notre groupe qui vous félicitent ont entièrement soutenu votre rapport en commission et qu’un grand nombre de ceux qui vous ont félicité aujourd’hui se sont opposés à votre rapport en commission ou se sont abstenus.

– (PT) Mr President, Commissioner, I simply wish to ask for your understanding so that before I embark on the subject of my report, I may take a minute to speak about Morocco. I should like to warmly congratulate Commissioner Fischler for the commitment he has demonstrated in the negotiations to renew the fishing agreement with Morocco, but these thanks should also go to the Commission's entire Directorate-General for Fisheries.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avant d'aborder mon rapport, je vous demanderais de bien vouloir m'accorder une minute, que je consacrerais à la question du Maroc, pour féliciter chaleureusement M. Fischler pour l'engagement qui a été le sien dans les négociations en vue du renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc ; ces félicitations s'adressent aussi à la direction générale de la pêche de la Commission.

Also, to answer your question about why people do not report, I simply echo that from a self-reporting perspective it is because of fear and the unknown.
En plus, pour répondre à votre question sur le faible taux de dénonciation, je pense simplement que la réponse, dans le cas où une personne doit dénoncer la situation où elle se trouve, c'est la crainte et l'inconnu.

Senator Bryden: I take it that this is simply a request of the Chair that she include in her report your comments?
Le sénateur Bryden: Si j'ai bien compris, vous demandez simplement à la présidente de faire figurer vos commentaires dans son rapport?

First, please be careful in your report not to make it look as if the aging population, which is in large part a celebration of the advances of modern medicine, is a problem simply because it is aging.
Premièrement, prenez soin, dans votre rapport, de ne pas présenter la population vieillissante, qui reflète en partie les progrès de la médecin moderne, comme problème, simplement parce qu'elle vieillit.