Vertaling van "your second comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Grammar at Your Own Pace (French as a Second Language) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (FSL) ]
La grammaire française à votre rythme (français langue seconde) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (ALS) ]

for your comments
vos remarques

for your comments
pour commentaires

An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My second comment has to do with your issue with respect to the composition of the packaging material.
Ma deuxième remarque a trait à la composition de l'emballage.

Second comment: in your presentation, you mentioned protocols that are in place.
Deuxième commentaire : vous avez parlé des protocoles en place, lors de votre présentation.

The second comment is that despite the fact that the Commission denies that it needs more resources, particularly human resources, to deal with infringements, the reality is that in almost all the meetings I have had with your fellow Commissioners, everyone has told me that they do not have sufficient resources, sufficient people, to deal with this matter.
Ma seconde remarque est qu'en dépit du fait que la Commission démente avoir besoin de plus de ressources, en particulier de ressources humaines, pour remédier aux infractions, la réalité est que dans la plupart des réunions auxquelles j'ai assisté en compagnie de vos collègues commissaires, tout le monde m'a dit qu'ils ne disposent pas suffisamment de ressources, ou de personnel, pour traiter ce problème.

The first is that you have always put the concept of the Community, action by the European institutions, at the centre of your policy, and indeed you continue to do so; this means first and foremost the European Parliament, which you – and this is my second comment – have consistently represented with great dignity, both in public and at the summits.
La première est que vous avez toujours placé - et que vous placez encore - au centre de votre politique l'esprit communautaire, l'action des institutions européennes. La première d'entre ces institutions est le Parlement européen, que vous avez toujours - et c'est ma deuxième remarque - dignement représenté dans l'opinion publique, mais aussi lors des sommets.

My second comment relates to the active involvement of your Parliament, which is vital to our success.
Ma deuxième réflexion porte sur l'engagement actif de votre Parlement, qui est nécessaire pour réussir.

– (PT) Mr Newton Dunn, I would first like to say that I do not appreciate the kind of personal comments with which you started your second question, and I would be grateful if you could refrain from making such comments in future.
- (PT) Monsieur le Député, avant tout, je voudrais dire que je vous dispense de faire des commentaires d'ordre personnel comme celui par lequel vous avez débuté votre deuxième question et je vous saurai gré de bien vouloir vous en abstenir à l'avenir.

As to your second comment, you have far more political experience than I do, but I do share your point of view.
Vous avez beaucoup plus d'expérience politique que moi quant à votre deuxième commentaire, mais je partage votre point de vue.

The second comment that I picked up in your document is the reference to the cottage industry versus 21st century with respect to primary care.
L'autre commentaire que je désire faire par rapport à votre document est la référence à la comparaison entre l'industrie familiale et le XXIe siècle en ce qui concerne les soins primaires.

Senator Kirby: Your second comment about adding a box that would indicate your fees is sensible.
Le sénateur Kirby: Votre deuxième commentaire à propos de l'ajout d'une case indiquant le montant des droits que vous prélevez est raisonnable.