Traduction de «your sense » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer

Your Lordship [ Your lordship | Your Ladyship | Your ladyship ]
Votre Seigneurie

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

Your Life...Your Decision...Your Future
C'est ta vie...ta décision...ton avenir!

take your marks! [ on your marks! | on your mark ]
à vos marques!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (LT) Ladies and gentlemen, as Albert Camus once said: 'Losing your life is not a big deal. But seeing how your life is losing its sense and how your existence is losing its purpose – that is unbearable.
- (LT) Mesdames et Messieurs, comme Albert Camus l’a un jour déclaré: «Perdre la vie est peu de chose, mais voir se dissiper le sens de cette vie, disparaître notre raison d’existence, voilà ce qui est insupportable.

I appeal to your sense of responsibility and your commitment to Europe and ask you to express your confidence in this College.
Je fais appel à votre sens des responsabilités et à votre engagement européen, pour exprimer votre confiance à ce Collège.

I know your qualities, I know what you are capable of, and I know your determination, your common sense and your moderation.
Je connais vos qualités, je sais ce dont vous êtes capable, et je connais votre détermination, votre bon sens et votre modération.

We will miss your engagement, your visions and your good sense of humour.
Nous regretterons votre engagement, vos visions et votre magnifique sens de l'humour.

I congratulate you on your commitment to your beloved province, Prince Edward Island, your great interest in promoting the fisheries, your work on the committee, and your general sense of commitment.
Je vous félicite de votre engagement envers votre province bien-aimée, l'Île-du-Prince-Édouard, de votre intérêt profond à faire progresser l'industrie de la pêche, de votre travail au comité et, j'ajouterais, de votre sens de l'engagement tout court.

I think that it would be most helpful as regards the decisions which we in the European Parliament have to take in our position, if you, for your part, undertook to interpret your mandate in the wider sense.
Si vous vous engagiez à interpréter ce mandat de manière aussi large, je pense que cela servirait particulièrement les décisions sur lesquelles le Parlement doit donner son avis.

We will miss your lively mind and your sense of humour, as well as your displays of impatience with the status quo.
Votre vif esprit et votre sens de l'humour nous manqueront ainsi que vos manifestations d'impatience à l'égard du statu quo.

We will miss not just your wisdom but your friendship and your wonderful sense of humour.
Non seulement votre sagesse, mais encore votre amitié et votre merveilleux sens de l'humour nous manqueront.

It is difficult for someone landing for the first time in Santiago not to sense the importance which your magnificent capital, set against the majestic backdrop of the Andes range, plays as the link between North and South in your great country.
Il est difficile pour quelqu'un qui atterrit pour la première fois à Santiago de ne pas ressentir avec force le rôle de trait d'union entre le Nord et le Sud que votre magnifique capitale, sertie dans le décor majestueux de la Cordillère des Andes, remplit dans votre grand pays.