Vertaling van "your spending some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On your line-by-line items, is there some place you can point to me where you're providing in your plans and priorities for the future, where you're spending some more money in technology to solve some of these problems?
Y a-t-il dans la liste des postes budgétaires un endroit que vous pouvez me pointer du doigt dans votre document sur vos futurs plans et priorités, où vous prévoyez dépenser plus d'argent dans le domaine de la technologie pour résoudre certains problèmes?

I strongly suggest that your committee spend some time and give people a chance to see whether there been some change.
Je recommande fortement au comité qu'il prenne le temps d'offrir aux gens l'occasion de constater s'il y a eu des changements ou non.

Your Rapporteur will make sure that this will not result in additional spending (the impact is some EUR 0.5 million for four years).
Votre rapporteure pour avis veillera à ce que cela n'occasionne pas de dépenses additionnelles (l'incidence est d'environ 0,5 million d'euros sur une période de quatre ans).

I have also listened to your concerns about channelling some spending on wine through the rural development budget.
J’ai aussi écouté vos inquiétudes quant à l’intégration de certaines dépenses liées au secteur du vin dans le budget de développement rural.

I, for my part, need more specific details and I think it would be worth your spending some time on them because, as we have seen from our lengthy discussion of the Lisbon strategy earlier today, following the presentation of the Greek Presidency’s priorities, it will not be easy to achieve the targets we have set and the best way of giving the European economy the competitiveness it needs and creating jobs is to develop small and medium-sized enterprises.
Pour ma part, j’ai besoin de détails plus spécifiques et je pense qu’il vaudrait la peine que vous y consacriez un certain temps parce que, comme nous avons pu le voir lors de notre longue discussion sur la stratégie de Lisbonne plus tôt dans la journée, après la présentation des priorités de la présidence grecque, il ne sera pas aisé d’atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés et le meilleur moyen de donner à l’économie européenne la compétitivité dont elle a besoin et de créer des emplois consiste à développer les petites et moyennes entreprises.

As I said this morning, I really believe that we, and you, ladies and gentlemen, during your term of office, must spend some time explaining these European issues not just in your constituencies, your countries, but everywhere else too, to all the citizens, and as often as possible.
Je crois vraiment, comme je l'ai dit ce matin, qu'il faut passer du temps, que vous passiez du temps, Mesdames et Messieurs, pendant votre mandat, à expliquer ces enjeux européens, non seulement dans vos circonscriptions, dans vos pays, mais partout ailleurs, à tous les citoyens, le plus souvent possible.

Indeed it barely rated a mention in your speech, but I hope that the Council is going to spend some time on this vital topic.
Vous l'avez en effet à peine mentionné dans votre intervention mais j'espère que le Conseil consacrera du temps à ce thème vital.

We ask you to ask your Prime Minister to make a visit to the Prairie provinces and spend some time listening to what the farmers, the municipal governments and the provincial governments are saying because they are close to the people.
Nous vous prions de demander à votre premier ministre de visiter les provinces des Prairies et de prendre le temps d'écouter ce que les agriculteurs et les représentants des municipalités et des gouvernements provinciaux ont à dire, parce qu'ils sont plus près de la population.

I will go through those, and that will give you a sense of where we think your committee might well spend some time and make some recommendations to the House that I think would be of benefit to the country.
Je vais les passer en revue avec vous, et ainsi vous aurez une idée du sens dans lequel nous aimerions que votre comité aille et des recommandations que nous pensons que vous devriez faire à la Chambre pour le bénéfice de notre pays.

It's bad enough that we're off on deployments, which is understandable—I joined the navy to go to sea and I intend to do that—but when I'm home I would expect, and my boatmates and other shipmates would expect, to spend some quality time with your family and watch your kids grow up and what not.
C'est déjà assez difficile que nous soyons en déploiement, ce qui est compréhensible—je me suis engagé dans la marine pour aller en mer et j'ai l'intention de continuer—mais lorsque je suis à la maison, je m'attendrais, et c'est la même chose pour mes coéquipiers, à passer du bon temps avec ma famille à regarder grandir les enfants, et pourquoi pas.