Traduction de «your statement earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earlier statement | previous statement | prior statement
déclaration antérieure | déclaration précédente

earlier statement [ previous statement | prior statement ]
déclaration antérieure [ déclaration précédente ]

earlier statement | prior statement
déclaration antérieure

earlier statement
déclaration antérieure | déclaration précédente

in view of your statement that
comme vous dites que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I bridled at your statement earlier that you were not referring to the people of Îles-de-la-Madeleine.
J'ai sursauté tout à l'heure lorsque vous avez dit que vous ne faisiez pas allusion aux gens des Îles-de-la-Madeleine.

You mentioned in your statement earlier that integrated pricing is a provincial jurisdiction, that producers can refine it and sell it.
Vous avez dit plus tôt dans votre déclaration que la détermination des prix intégrée relève des provinces, que les producteurs peuvent procéder au raffinage et à la vente.

Ms. Proud, you alluded in your statement earlier to the fact that Canadians are confident and still haven't really changed their habits a whole lot after this incident.
Madame Proud, vous avez dit dans votre exposé que les Canadiens sont confiants et qu'ils n'ont toujours pas changé beaucoup leurs habitudes, après cet incident.

However, these issues are indeed exceptionally important, as you, Commissioner, rightly pointed out a little while ago and in your statement earlier today.
Ces questions sont cependant extrêmement importantes, comme vous l'avez souligné vous-même, Monsieur le Commissaire, il y a quelque temps et dans votre intervention d'aujourd'hui.

I listened to your reply to an earlier question and I have read today’s statements by Mr Almunia and I should like to ask you Mr Barroso: apart from the Commission monitoring the public deficit in Greece, how else can it help to address this problem?
J’ai écouté votre réponse à une question précédente et j’ai lu les déclarations prononcées aujourd’hui par M. Almunia et je voudrais vous demander, Monsieur Barroso: outre le contrôle de la dette publique grecque par la Commission, de quelle autre façon peut-elle contribuer à régler ce problème?

Just earlier in your statement, you said that just as third countries cannot impose standards in the EU, so the EU cannot impose standards on other countries.
Juste avant dans votre déclaration, vous avez dit que, de même que des pays tiers ne peuvent imposer des normes à l’UE, l’UE ne peut imposer des normes à d’autres pays.

Commissioner, you recently stated that we cannot demand of Romania more than what we are demanding of current Member States, while in your earlier statements your starting point was different.
Monsieur le Commissaire, vous avez récemment déclaré qu’on ne pouvait exiger de la Roumanie plus que ce que nous exigeons des États membres actuels, mais votre point de départ était différent dans vos premières déclarations.

I made a note of your statement earlier, and Ms. Darcy commented on this as well.
J'ai pris note d'un de vos propos, au sujet duquel Mme Darcy a d'ailleurs fait un commentaire.

Mr. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): You referred in one of your statements earlier to solutions.
M. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): Vous avez parlé plus tôt de solutions.