Traduction de «your strong leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Authentic Leadership...Strong Relationships
«Le leadership authentique...des relations solides»

Transforming Your Leadership
Pour transformer votre leadership

Reinvent Your Leadership: Coaching For Designing a Powerful Future
Réinventez votre leadership : le coaching pour créer un avenir puissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your committee feels that cultural transformation in the RCMP is necessary, which requires not only the legislative tools and authorities found in Bill C-42, but strong leadership, clear lines of accountability, guidance, ongoing education, and greater transparency.
Votre comité croit qu'un changement culturel au sein de la GRC est nécessaire et exige, non seulement les pouvoirs et les outils législatifs prévus dans le projet de loi C-42, mais également un solide leadership, une hiérarchie claire des responsabilités, une orientation, une formation continue et une plus grande transparence.

With the sum of these proposed measures, a strong leadership of all European institutions and a clear political ownership on the part of the Member States, your Rapporteur believes that a stronger governance of the Single Market will contribute to lift remaining restrictions and allow all actors to fully reap the benefits of the four freedoms.
Grâce aux mesures proposées, conjuguées à une impulsion vigoureuse de toutes les institutions européennes et à une appropriation politique claire de la part des États membres, votre rapporteur estime qu'une gouvernance renforcée du marché unique contribuera à lever les restrictions qui subsistent et permettra à tous les acteurs de tirer pleinement parti des avantages offerts par les quatre libertés.

Your rapporteur stresses that the single European market is in dire need of new momentum, which under the strong leadership of the Commission will restore credibility and confidence in Europe's internal market.
Votre rapporteur souligne qu'il est nécessaire et urgent d'insuffler au marché unique européen une nouvelle dynamique qui, sous l'impulsion de la Commission, rétablira la crédibilité dans le marché intérieur de l'Europe et la confiance dans celui-ci.

In my 30 years in the maternal health field and in the reproductive health field, more largely my fellow advocates and I have known Canada as a true ally and we have appreciated your strong leadership and your commitment. And we're counting on it now, as June approaches.
Au cours de ces 30 années où j'ai oeuvré dans le domaine de la santé maternelle — et de manière plus générale, dans le domaine de la santé génésique —, le Canada s'est avéré un véritable allié pour d'autres membres d'organismes et moi-même, et nous lui avons été reconnaissants de son solide leadership et de son engagement.

On the education front, I'll recognize your strong leadership as chancellor of Vancouver Island University and say that I do expect that negotiations in British Columbia are going to be successfully concluded, and this will be a strong measure that will lead us in a good direction very soon.
Pour ce qui est de l'éducation, j'aimerais souligner votre grand leadership à titre de chancelier de la Vancouver Island University et j'aimerais dire que je m'attends à ce que les négociations en Colombie-Britannique soient couronnées de succès.

Yet the enlarged European Union is in need of a new Commission and of your strong leadership, Mr Barroso.
Pourtant, l’Union européenne élargie a besoin d’une nouvelle Commission et de votre leadership puissant, Monsieur Barroso.

The speech you made yesterday, as well as your address to our group, the European People’s Party, leave us in no doubt as to your ability to provide the strong leadership needed.
À la suite du discours que vous avez tenu hier, ainsi que de celui que vous avez adressé à notre groupe, le parti populaire européen, nous ne doutons plus de votre capacité à apporter le leadership nécessaire.

First of all, I was surprised to hear you criticise what you called ‘a shift towards an intergovernmental approach’, because, if one thing has occurred in the six months of the Portuguese Presidency, it is that the Council has actually become stronger at the expense of the Commission and Parliament. This was also clear from your words when you described the Employment Summit as ‘showing a strong desire for political leadership of the Union’, demonstrating that, in fact, you see this as leadership by the Council at the expense of the other two institutions.
Premièrement, je suis étonné que vous ayez critiqué ce que vous avez appelé la "dérive intergouvernementale", parce que s'il y a un fait qui a marqué la présidence portugaise, c'est bien le renforcement du Conseil au détriment de la Commission et du Parlement, auquel vous avez d'ailleurs fait allusion quand, lors de votre description du sommet sur l'emploi, vous avez défini celui-ci comme un sommet montrant une "vive volonté de direction politique de l'Union", exprimant ainsi que vous l'entendez comme une direction du Conseil au détriment des deux autres institutions.

I trust that by exercising strong leadership your committee can be a powerful instrument in focusing public attention on the year 2000 issue, on those who act and on those whose efforts are still inadequate.
Je suis persuadé que, grâce à la direction énergique que vous exercez, votre comité jouera un rôle fondamental pour attirer l'attention du public sur la question de l'an 2000, sur les organismes qui agissent déjà et sur ceux dont les efforts sont encore insuffisants.