Traduction de «your study focus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zoptions: Focusing on Your Future
Zoptions : L'objectif : votre avenir

Sport Fish Eating and Your Health: A Summary of the Great Lakes Anglers Exposure Study
La consommation du poisson de la pêche sportive et votre santé : sommaire de l'étude sur l'exposition des pêcheurs des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that the goal of these various sentences is to improve the quality of safety for Canadians, and so it is on this part of your study that I would like to focus my questions.
Je pense que toutes ces mesures de sentences visent à améliorer la qualité de la sécurité des Canadiens, c'est donc sur cette section de votre étude que j'aimerais faire porter mes questions.

In this study we are reviewing the health accord with a view to making recommendations to the minister, so it would be helpful if you could continue to focus on that in your responses to our questions.
Dans le cadre de notre étude, nous examinons l'accord sur les soins de santé en vue de faire des recommandations au ministre, et il serait donc utile que vous gardiez cela en tête dans le cadre de vos réponses à nos questions.

However, your rapporteur proposes that for the time being the focus should remain on Council Question Time, the only issue raised in the referral, with the option remaining open for a more in-depth study being carried out at a later time on the changing relationships with the institutions representing national governments and any amendments to the Rules that become necessary as a result.
Votre rapporteur propose cependant de s'en tenir pour l'instant à traiter de la seule question soulevée dans la saisine, à savoir le problème de l'heure des questions avec le Conseil, sans préjudice qu'une étude plus approfondie soit conduite ultérieurement sur l'évolution des relations avec les institutions représentant les gouvernements nationaux et les éventuelles modifications du Règlement qui en découleraient.

In order to have up-to-date reliable data to explore concrete possibilities for future components of EU revenue, your rapporteur is also looking forward to the results of a study commissioned by the European Parliament in October 2006 which will focus on some taxes that might be candidates for a new Own resources system.
Pour pouvoir, sur la base de données fiables et à jour, étudier les possibilités concrètes des composantes futures des recettes de l'Union européenne, votre rapporteur attend également les résultats d'une étude commandée par le Parlement européen en octobre 2006, qui mettra l'accent sur certaines taxes qui pourraient entrer en ligne de compte dans un nouveau système de ressources propres.

Based on the conclusions of the above study, the different presentations by the experts, the invaluable contributions from MEPS and the conclusions to the discussions, your rapporteur will focus at the current situation of inshore fisheries in the EU.
Se fondant sur les conclusions de l'étude susmentionnée, sur les diverses présentations des experts, les contributions très pertinentes des députés et les conclusions des débats, votre rapporteur se penchera plus particulièrement sur la situation actuelle de la pêche côtière dans l'Union européenne.

Your Committee's most extensive study has focused on Bill C-220's proposals to vest copyright in works based on crime by convicted persons or their collaborators in the Crown.
L'examen le plus fouillé de votre comité a porté sur les propositions du projet de loi C-220 visant à transférer à la Couronne le droit d'auteur sur les oeuvres relatant les crimes de personnes déclarées coupables ou de leurs collaborateurs.

Did your study focus solely on Winnipeg or on Canada as a whole?
Est-ce que votre étude portait sur Winnipeg seulement ou sur l'ensemble du Canada?

Having said that, Mr. Basque, you discussed in your testimony your interest in and particular focus on the study and assessment of the impact of the Deportation.
Ceci étant dit, monsieur Basque, vous avez soulevé dans votre témoignage votre intérêt et l'attention que vous avez portez à l'étude et à l'évaluation de l'impact de la déportation.