Traduction de «your testimony you talked about shirin ebadi » (Anglais → Français) :

Ms. Tamás, in your testimony, you talked about Shirin Ebadi.
Madame Tamás, dans votre témoignage, vous avez parlé de Shirin Ebadi.

In your testimony, you talked about creating an independent commission.
Dans votre témoignage, vous avez parlé de la création d'une commission indépendante.

Senator Munson: During your testimony, you talked about how Canada and the United States joined forces on the removal of almost 800 foreign nationals and that the two countries cooperated on the hire of charter flights as an alternative to using commercial airlines for removals.
Le sénateur Munson: Dans votre exposé, vous avez dit que le Canada et les États-Unis avaient uni leurs efforts pour renvoyer près de 800 étrangers et qu'ils coopéraient afin d'utiliser des vols nolisés plutôt que des vols des compagnies aériennes pour effectuer les renvois.

Mr. Samathanam, at the end of your testimony you talked about people saying that if you didn't renounce the comments you made in the National Post, your wife wouldn't receive the police clearance she needs to travel.
Je vais partager mon temps avec ma collègue, Mme Grewal. Monsieur Samathanam, à la fin de votre déclaration, vous avez parlé de gens qui vous ont enjoint de revenir sur les commentaires que vous aviez faits dans le National Post, sans quoi votre épouse ne pourrait obtenir le certificat de police qu'il lui fallait pour voyager.

I want to read to you some testimony from one year and four days ago, from Shirin Ebadi, and get your educated opinion on the situation we're in right now.
J'aimerais vous lire une partie du témoignage qu'a livré Mme Shirin Ebadi il y a un an et quatre jours et obtenir votre opinion éclairée sur la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.