Traduction de «your time today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Times! New Attitude! Take Charge of Your Health
Nouvelle ère! Nouvelle attitude! Prenez votre santé en main.

The Time of Your Life
Le temps, c'est la vie

Time in Your Tanks
Du temps dans vos réservoirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have little time between now and October/November 2018 to reach an agreement on the orderly withdrawal and – as the British government has requested – a possible transition period, for which the conditions have been clearly defined by your resolution in April, again today, and also by the European Council's guidelines.
Nous avons peu de temps entre maintenant, le jour où nous sommes, et octobre ou novembre 2018 pour aboutir à ce traité sur le Brexit, c'est-à-dire sur le divorce ou le retrait ordonné. Et le cas échéant, éventuellement, puisque c'est désormais la demande du gouvernement britannique, une éventuelle période de transition dont les conditions ont été clairement encadrée par votre résolution en avril dernier, encore aujourd'hui, et par les guidelines du Conseil.

I am in your hands as to how I can help you further, including on follow-up questions on detail that our time today or limitations in my own knowledge may prevent me from answering in your hearings today.
Je suis maintenant à votre disposition pour vous aider davantage, notamment pour vous fournir ultérieurement des réponses plus détaillées à des questions auxquelles je n'aurai pas pu répondre pendant la séance, en raison des contraintes de temps ou des limites de mes propres connaissances.

It's always interesting to get a different perspective from another country, so we appreciate your time today, your attendance and your advice.
Il est toujours intéressant de voir une perspective différente provenant d'un autre pays et nous vous sommes reconnaissants de votre temps, de votre présence et de vos avis.

– (FR) Mr President, Mr Papastamkos, I am aware of your long-standing commitment, and that is why I welcome this dialogue that you are opening between us for the first time today, because I personally have only been in post for a few weeks.
− Monsieur le Président, Monsieur Papastamkos, je sais l’engagement qui est le vôtre depuis longtemps, et c’est pour cela que je suis heureux du dialogue que vous ouvrez aujourd’hui pour la première fois entre nous puisque, en ce qui me concerne, je suis là depuis quelques semaines à peine.

– (ES) Mr President, Commissioner, for the second time today, I have the pleasure of putting questions to you and hearing your answers.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c’est la deuxième fois aujourd’hui que j’ai le plaisir de vous poser des questions et d’entendre vos réponses.

With regard to the timing today, it is unfortunate, but I can only say, in respect of your position and that of Mr Mitchell, Mr Staes was here in the room and was able to have his question dealt with although his question followed yours.
S'agissant de l’horaire d'aujourd'hui, c'est malheureux, mais je ne peux que reconnaître, par rapport à votre position et celle de M. Mitchell, que M. Staes était présent dans la salle et qu'on pouvait donc traiter sa question, même si elle suivait la vôtre.

Once again, I thank you for your time today and for your support in our preparations for Hong Kong.
Encore une fois, merci d’avoir pris de votre temps pour être présent aujourd’hui et merci de soutenir nos préparatifs pour Hong Kong.

Thank you for your time today. Mr. Jim Gouk: Before we go, could we officially clarify what we're doing tomorrow at noon?
M. Jim Gouk: Avant de partir, pouvons-nous clarifier officiellement ce que nous allons faire demain midi?

Mr. Pelletier, you talked many times today about your intermodal transportation systems.
Cela m'amène à ma dernière question. Monsieur Pelletier, vous avez souvent parlé aujourd'hui de vos systèmes de transport intermodaux.

Senator Jaffer: I know your time is short time today, mayor, so I do not know if you have had an opportunity to read Lise Bissonnette's report.
Le sénateur Jaffer : Je sais que vous avez peu de temps aujourd'hui, monsieur le maire, alors je ne sais pas si vous avez eu l'occasion de lire le rapport de Lise Bissonnette.