Traduction de «your total allowable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]
total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]

total allowable effort | TAE | total allowable fishing effort | TAFE
total autorisé d'effort de pêche | TAE

total allowable fishing effort [ TAFE | total allowable effort ]
total autorisé d'effort de pêche

total allowable effort | total allowable fishing effort [ TAE | TAFE ]
total autorisé d'effort de pêche | TAE

provisional total allowable catch
total admissible provisoire de capture (TAC)

total allowable level of foreign fishing | TALFF [Abbr.]
niveau total alloué à la pêche étrangère | TALFF [Abbr.]

multispecies TAC [ multispecies total allowable catch ]
TAC plurispécifique [ total autorisé de capture plurispécifique ]

multiannual TAC [ multiannual total allowable catch ]
TAC pluriannuel [ total autorisé de capture pluriannuel ]

total allowable catch [ TAC ]
total autorisé de capture [ TAC ]

total allowable catch | TAC
total autorisé de capture | TAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you turn to the following page, you will see that under a provision of the Uruguay Round agreement if you did not use your total allowable limit in one year you could roll that amount into future years.
En tournant la page, on voit qu'en vertu d'une clause de l'accord de l'Uruguay Round, on peut reporter aux années ultérieures la partie inutilisée de la quantité autorisée pour une année.

I would like you or your colleagues to tell me—if you don't have enough time to answer today, you could answer me later in writing—how you can explain the difference between the total allowable catches in areas 4T and 3Ps respectively.
J'aimerais que vous ou vos collègues me disiez—si vous n'avez pas le temps de répondre aujourd'hui, vous me répondrez par écrit—comment on explique la différence entre le taux d'exploitation de la zone 4T et celui de la zone 3Ps.

My advice would be to take some time – your time – and, with this time, to present all the arguments that will allow you to totally convince the governments and this European Parliament.
Mon conseil, c’est de prendre du temps – votre temps –, et avec ce temps, de présenter tous les arguments qui vous permettront de convaincre totalement les gouvernements et ce Parlement européen.

Your rapporteur considers that the provisions contained in Chapter III of the Commission proposal on the calculation of the fishing effort limit are incorrect and proposes that they be replaced by a more appropriate system based on a calculation of total allowable catches complemented by a fishing effort limitation scheme based on geographical areas and categories of fishing gear.
Votre rapporteur estime que les dispositions figurant au chapitre III de la proposition de la Commission sur le calcul de la limitation de l'effort de pêche ne sont pas valables et elle propose de les remplacer par un système plus opportun, reposant sur le calcul des totaux admissibles de captures, complété par un régime de limitation de l'effort de pêche en fonction des zones géographiques et des groupements d'engins de pêche.

Your draftsman proposes that the introduction of the system as a whole should be brought forward by one year and that there should be a reduction in the total of allowances allocated to the aviation sector, equal to the average of the restrictions imposed on the other sectors.
Votre rapporteur propose d’avancer d’un an l’ensemble du dispositif et de programmer une réduction du total des quotas alloués à l’aviation, égale à la moyenne des restrictions imposées aux autres secteurs.

Your draftsman follows the argument of the European Commission that the first exercise to fix the total quantity of the allowances to be issued to airlines should be free of charge.
Votre rapporteur pour avis se rallie à l'argumentation de la Commission européenne selon laquelle, lors de la première fixation de la quantité totale des quotas, l'allocation devrait être gratuite pour les compagnies aériennes.

In order to set a quantified reduction commitment to be achieved under the Directive and to avoid the risk of overallocation, your rapporteur proposed in his initial report the inclusion of a cap on the total quantity of allowances that is allocated in each Member State.
Afin de fixer un engagement de réduction quantifiée à exécuter conformément à la directive et d'éviter le risque d'octroyer trop de quotas, votre rapporteur propose dans son premier rapport d'inclure une quote‑part sur la quantité totale de quotas octroyée dans chaque État membre.

We want to establish multi-annual, multi-species and ecosystem oriented Total Allowable Catches, something that you support in your position paper.
nous voulons instituer des TAC multiannuels et multi-espèces axés sur les écosystèmes.

Could you give us an idea of the total allowable catch this year in your area and in the Gulf area?
J'aimerais que vous nous donniez un aperçu du total des prises admissibles cette année dans votre zone et dans la zone du golfe.

Senator Stewart: Tell me why my following suggestion is wrong. It seems to me that you are saying that you favour having a limited number of persons who can fish, but that you want the assurance that your region will have a certain percentage of the total allowable catch.
Le sénateur Stewart: Dites-moi en quoi je me trompe quand je dis ceci: il me semble que vous dites être en faveur de limiter le nombre de personnes autorisées à pêcher, tout en voulant recevoir l'assurance que votre région aura un certain pourcentage du total des prises admissibles.