Vertaling van "your vast experience " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

present artistic experience | promote artistic career | manage artistic career | manage your art career
gérer une carrière artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your vast experience with your people, do you think that the Metis youth have the same passion for belonging to a Metis community as their parents or grandparents did?
Compte tenu de votre expérience auprès de votre peuple, pensez-vous que les jeunes Métis ont le même désir passionné d'appartenir à une communauté métisse que leurs parents ou leurs grands-parents?

Senator Brazeau: Given your vast experience working on the ground in Afghanistan, and given that much of the work you do is based on a model of supply and demand, and given that the purpose of this study is to look at Canada's potential role post-2011 in the protection and promotion of Afghan women's rights, based on the demand from Afghan women, what should and can Canada do to address this issue and to feed into our study?
Le sénateur Brazeau : Étant donné que vous avez acquis une grande expérience sur le terrain en Afghanistan et qu'une grande partie du travail que vous effectuez s'inspire du modèle de l'offre et de la demande, et, comme l'objectif de notre étude est d'examiner le rôle que pourrait jouer le Canada après 2011 au chapitre de la protection et de la promotion des droits des Afghanes selon la demande chez les Afghanes, que devrait et que pourrait faire le Canada pour remédier à cette situation, et, toujours dans ce contexte, quelles sont les choses dont nous devrions tenir compte dans notre étude?

The Chairman: In your vast experience, do you feel that circumstances giving rise to complaints of discrimination on this particular basis fall more within the areas of provincial or federal jurisdiction?
La présidente: Selon votre vaste expérience, croyez-vous que les circonstances qui donnent lieu à des plaintes de discrimination pour ce motif particulier relèvent davantage de la compétence provinciale ou fédérale?

– (PT) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, your willingness to enter into a dialogue with the European Parliament has been well received here, and this is not surprising given the Portuguese Government’s vast experience of dialogue.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, sachez, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que la volonté de dialoguer avec le Parlement européen a été bien accueillie ici, ce qui n'est pas étonnant compte tenu de la grande expérience du gouvernement portugais en matière de dialogue.

Senator Batters: You were just talking about the two-year time frame not being, in your experience — and you have vast experience, it sounds like, with this — frequently sought, so it's very possible, then, that the review boards will use that sort of diligence as well with the ability to have a three-year time limit.
La sénatrice Batters : Vous venez de dire que, d'après votre expérience — et votre expérience est vaste — on n'a pas souvent recours à cette période de deux ans. Ainsi, il me semble fort possible que les commissions d'examen agissent avec la même diligence en ce qui a trait à cette période de trois ans.

You are saying that you are quite comfortable, based your vast experience in international development activities, that having those areas excluded and separate from the poverty reduction goal, as defined in Bill C-239, is both necessary and, in your judgment, desirable.
D'après votre vaste expérience en matière de développement international, vous dites que vous ne voyez aucun inconvénient à ce que ces secteurs soient exclus et séparés de l'objectif de réduction de la pauvreté, tel que défini dans le projet de loi C-239.