Traduction de «your very comprehensive » (Anglais → Français) :

Senator Rivard: Following your two very comprehensive presentations, the good questions put by my colleagues, and especially your very good answers, I think we have done a thorough review of the situation.
Le sénateur Rivard : À la suite de vos deux présentations très explicites, des bonnes questions qui ont été posées par mes collègues, et surtout des bonnes réponses qui ont été données, je pense qu'on a fait le tour du jardin.

I think you have given us a very comprehensive position on what your government does, the impact of technology, demographics and globalization, and the impact of programs on your government.
Je crois que vous nous avez brossé un tableau très complet de ce que fait votre gouvernement, de l'impact de la technologie, de l'évolution démographique et de la mondialisation ainsi que de l'impact des programmes sur votre gouvernement.

- (LT) Madam President, Commissioner, I would like to thank you very much for your very comprehensive answer, but if we are talking about sufferers of complex diseases, my constituents often raise one particular issue.
- (LT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre réponse très complète, mais pour ce qui est des personnes touchées par des maladies complexes, mes électeurs soulèvent souvent un point en particulier.

– (ES) Mr President, Commissioner, Mr Pribetich, in my opinion your proposal is very comprehensive and balanced.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Pribetich, votre proposition me semble complète et équilibrée.

– (ES) Madam President, thank you very much, Commissioner, for your extensive and very comprehensive answer to my question.
– (ES) Madame la Présidente, je vous remercie chaleureusement, Madame la Commissaire, pour votre réponse détaillée et fort complète à ma question.

I also want to thank you for a very comprehensive report, your very comprehensive document.
Je tiens également à vous remercier pour ce rapport très complet, pour votre document très détaillé.

Incidentally, I would also be grateful if you would include your position in this new wording, i.e. your position in relation to one of the countries, namely the United States, which you have now set out – indeed you have provided a very comprehensive overview of our relations with the United States.
En outre, je vous inviterais également à inclure dans cette nouvelle formulation la position que vous venez d'exposer quant à l'un des pays évoqués, à savoir les États-Unis : vous venez en effet de nous donner un aperçu très complet de nos relations avec ce pays.

Thank you for your very comprehensive report, as Senator Meighen has indicated.
Je tiens à vous remercier du rapport très complet que vous nous avez présenté.

I recognize that the committee's deliberations over the past year have been very comprehensive, and I applaud your efforts.
Je reconnais que les travaux du comité au cours de la dernière année ont été très approfondis, et je salue vos efforts.