Vertaling van "much for your very comprehensive " (Engels → Frans) :

Likewise, as Eurobarometer surveys [28] demonstrate, consumers in Europe are very much in favour of clear, comprehensible and essential rules at a high level on their rights and obligations at EU level.
De même, comme le montrent les enquêtes Eurobaromètre [28], les consommateurs européens sont très nettement favorables à ce que des règles claires, compréhensibles et essentielles soient fixées au niveau de l'UE pour préciser leurs droits et obligations.

The Chair: Mr. Tremblay, thank you very much for a very thorough report and for your recommendations, and thank you for making the extra effort to come to Ottawa to present your report.
Le président: Monsieur Tremblay, merci beaucoup pour votre rapport très approfondi, ainsi que pour vos recommandations, et merci d'avoir fait l'effort de venir à Ottawa pour nous présenter votre rapport.

The Chair: Thank you very much, Alana, for your comprehensive review of the legislation and the regulations that we had asked the minister—or the discussion paper on regulations, which are very important as you know.
Le président: Merci beaucoup, Alana, pour votre examen complet de la loi et des règlements—ou du document de travail sur la réglementation, dont l'importance est loin d'être négligeable, comme vous le savez.

- (LT) Madam President, Commissioner, I would like to thank you very much for your very comprehensive answer, but if we are talking about sufferers of complex diseases, my constituents often raise one particular issue.
- (LT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre réponse très complète, mais pour ce qui est des personnes touchées par des maladies complexes, mes électeurs soulèvent souvent un point en particulier.

– Mr President, on behalf of the PPE-DE Group in the Committee on Internal Market and Consumer Protection, first of all I would like to congratulate the Commissioner on her first major statement to this House, which I am sure will be the first of many, and also to thank her very much for the very comprehensive approach that she is taking.
- (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe PPE-DE à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je tiens tout d’abord à féliciter la Commissaire pour sa première déclaration importante devant cette Assemblée, qui, j’en suis sûr, sera la première d’une longue série.

– (ES) Madam President, thank you very much, Commissioner, for your extensive and very comprehensive answer to my question.
– (ES) Madame la Présidente, je vous remercie chaleureusement, Madame la Commissaire, pour votre réponse détaillée et fort complète à ma question.

It's not merely to look at legislation; it's to look at the whole issue very comprehensively (0930) The Chair: Thank you very much for your comments.
Il ne suffit pas d'examiner la loi; il faut vraiment faire le tour de la question (0930) Le président: Merci beaucoup pour votre intervention.

I would like to thank him very much for the very comprehensive and open response that he has given to that question.
Je voudrais sincèrement le remercier pour la réponse très détaillée et claire qu'il a fournie à cette question.

Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Thank you very much, Doctor, for your very comprehensive report.
M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Merci beaucoup, monsieur Meslin de votre rapport très complet.

The Chairman: Thank you very much, Mr. Paddon, for attending today, and thank you for a very comprehensive statement of your province's position on this important matter.
Le président: Merci beaucoup, monsieur Paddon, d'être venu aujourd'hui, et merci aussi pour cet exposé très complet de la situation de votre province dans ce dossier important.