Traduction de «your vision today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Save Your Vision Week in Canada [ Save Your Vision Week ]
Semaine de la Vision au Canada [ Semaine de la Vision ]

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

Sharing your vision for the new millennium. HRDC 2000 - Investing in People and Communities
Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000 - Investir avec vous dans les gens et les communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Parmelee, we have had two visions today of your port and how things could evolved in the future.
Monsieur Parmelee, nous avons entendu deux projections aujourd'hui de ce que votre port pourrait devenir à l'avenir.

The agency's president, Sid, is here with me here today to answer your particular questions on issues of the agency, but I'd like to take a few moments to describe the new strategic vision we have chartered for the agency.
Le président de l'Agence est ici parmi nous pour répondre à toutes les questions que vous pourriez désirer lui poser au sujet de l'Agence. Toutefois, j'aimerais prendre quelques minutes pour vous exposer la nouvelle vision stratégique que nous avons conçue pour l'Agence.

It was a stimulating speech, because I think that our Parliament is truly in need of the kind of leadership which you have presented in your vision today.
C’était un discours stimulant, parce que je pense que notre Parlement a réellement besoin de ce genre de leadership que vous nous avez présenté dans votre vision aujourd’hui.

– Mr Blair, when you outlined your vision for the UK Presidency back in June, you challenged Europe’s leadership to get its policies right for today’s world: to reconnect Europe to its citizens, its citizens to the demands of a global marketplace, and its politicians to Europe’s priorities.
- (EN) Monsieur Blair, lorsque vous avez présenté le programme de la présidence britannique en juin dernier, vous avez mis les dirigeants européens au défi d’adapter leurs politiques au monde d’aujourd’hui: remettre l’Europe en phase avec ses citoyens, ces derniers avec les exigences du marché mondial et ses responsables politiques avec les priorités de l’Europe.

This programme is devoid of any autonomous vision of the Europe of today and tomorrow, making no contrast between the two, and it is impervious, if not blind, to elements which are reawakening the conscience of many of your European colleagues: seminal events such as those in Seattle, which you are appear to be determined to see repeated at all costs, or the repeated arrogant vetoes imposed by Executive Board on the candidates for the Managing Directorship of the International Monetary Fund, which have collapsed only in the past few hours under European pressure for the appointment of Mr Horst Köhler.
L'organisation que vous proposez n'a pas de vision autonome - nullement antithétique - de l'Europe d'aujourd'hui et de demain, inconsciente sinon aveugle face à des éléments réveillant la conscience de tant de vos collègues européens : événements typiques de l'époque, comme Seattle, que vous voulez relancer à tout prix ou refus à répétition de Washington vis-à-vis des candidats au FMI, levés à la dernière minute grâce à l'insistance européenne sur le nom de Horst Köhler.

Today, however, provides a very timely opportunity for joining your discussions, as it enables me to share with you my vision of the new Europe we must shape in the 21 century.
La réunion d'aujourd'hui, néanmoins, arrive à point nommé en me donnant l'occasion de prendre part à vos discussions, car elle me permet de partager avec vous ma vision de la nouvelle Europe que nous devons modeler au 21ème siècle.

In spite of your speech today, we are all disappointed by your pronouncements and by your vision.
Malgré votre discours d’aujourd’hui, nous sommes tous déçus par votre discours et par votre vision.

I've come to the conclusion that your vision was one that may have been able to survive three years ago, but not today.
J'en suis venu à la conclusion que votre vision aurait peut-être pu devenir réalité il y a trois ans, mais pas aujourd'hui.

Could you share with the committee — not today, but if you could send it to the chair — what you asked for, what your vision was, so we can see exactly what you were thinking regarding how you would work with VANOC and the assistance you have received thus far?
Pourriez-vous faire part au comité — non pas aujourd'hui, mais vous pourriez envoyer l'information à la présidente — de ce que vous avez demandé, de ce qu'était votre vision, de façon à ce que nous sachions exactement comment vous vouliez travailler avec le COVAN et quelle aide vous avez reçue jusqu'à présent?