Traduction de «your wholesale pricing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholesale price
prix de gros

index of wholesale prices | wholesale price index | wpi [Abbr.]
indice des prix de gros

wholesale price index | index of wholesale prices
indice des prix de gros

net wholesale price [ net dealer price ]
prix de gros net [ prix de vente net au détaillant ]

wholesale price
prix de gros [ prix de vente au détaillant | prix au détaillant ]

producer price index [ PPI | wholesale price index ]
indice des prix à la production [ IPP | indice des prix de gros ]

producer price index | PPI | wholesale price index
indice des prix à la production | IPP | indice des prix de gros

producer price index | wholesale price index
indice des prix à la production | indice des prix de gros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Watkins, you stated in your report that wholesale prices follow food prices and, as a result, refiners are not taking advantage of the wholesale level.
Monsieur Watkins, vous avez dit dans votre rapport que les prix de gros suivent les prix de l'alimentation et que les raffineurs ne profitent donc pas des avantages qu'on peut tirer des ventes en gros.

If the prices are identical, ex-tax, between us and the United States, these rack prices, which are your wholesale prices, show a substantial difference in Canadian terms.
Si les prix au départ sont les mêmes, hors taxe, entre le Canada et les États-Unis, ces prix à la sortie de vos raffineries, qui sont vos prix de gros, présentent une nette disparité en unités canadiennes.

Mr. Dan McTeague: In the work of your committee, we noted that in the case of oil companies—but the same also applies in the case of supermarket mergers—the wholesale price and the gross price don't vary from one region to another.
M. Dan McTeague: Dans les travaux de notre comité, nous avons constaté que dans le cas des compagnies pétrolières—mais on le constate aussi dans le cas des fusions qui se font dans le domaine des supermarchés—, le prix du gros et le prix brut ne varient pas d'une région à l'autre.

Your rapporteur is therefore in favour of lower price caps for voice, SMS and, above all, data roaming services at both wholesale and retail level.
La rapporteure préconise par conséquent des plafonds plus bas, aussi bien sur le marché de gros que sur le marché de détail, pour les services de communications vocales et de SMS et surtout pour les services de données en itinérance.

However, your rapporteur deplores that these proposals do not take into account the high diversity in territorial structure, size, level of specialization, employment capacities, and access to public support of the various small, medium and large enterprises involved in the food chain; the extremely unequal bargaining power of farmers, as opposed to processors, wholesalers, and retailers which has led to abusive buyer practices and anti-competitive behaviour ; the low ambition and performance of national and European competition authorities to address these asymmetries and to take adequate measures; and the ongoing "price war" in almost all member states between supermarket chains.
Cependant, votre rapporteur déplore que ces propositions ne tiennent pas compte de la grande diversité des territoires en termes de structure, de taille, de degré de spécialisation, de capacités d'emploi et d'accès aux aides publiques des entreprises, petites, moyennes ou grandes, intervenant dans la chaîne alimentaire; ni du pouvoir de négociation extrêmement défavorable des agriculteurs vis-à-vis des transformateurs, des grossistes et des distributeurs, qui a donné lieu à des pratiques abusives à l'achat et à des comportements anticoncurrentiels; ni du manque d'ambition et d'efficacité dont font preuve les autorités européennes et nationales de la concurrence dans leur lutte contre ces déséquilibres et l'adoption des mesures appropriées; ni, enfin, de la "guerre des prix" que se livrent actuellement les chaînes de supermarchés dans la quasi totalité des États membres.

With regard to the rules for marketing agricultural products, your rapporteur believes that they remain of major importance as a means of ensuring the transparency of market transactions and enabling purchasers, from wholesalers to consumers, to compare the price, measurements and quality of products and guarantee a level playing field in the Union.
En ce qui concerne les normes de commercialisation des produits agricoles, il est clair qu'elles conservent une grande importance en assurant la transparence des transactions sur le marché et en permettant aux acheteurs, depuis le grossiste jusqu'au consommateur, de comparer prix, taille et qualité des produits, ce qui garantit la juste concurrence au sein de l'Union.

As to your allegation that we set wholesale prices at the maximum, sir, we don't set the wholesale prices at any level.
En ce qui concerne votre allégation selon laquelle nous fixons les prix de gros au maximum, monsieur, nous ne fixons pas les prix à n'importe quel niveau.

To this end I am asking you and the other car manufacturers to review your wholesale pricing policies, and to take the following steps : A) Write a letter to all your dealers in the Community:- a) assuring them that when they receive orders for cars, even for models, specifications and options normally demanded only in some other Member State, your company is willing and able to supply them within a reasonable time period, which should not differ unjustifiably from the normal delivery period in the Member State where cars with those specifications are normally sold ; b) assuring them that such cars will be supplied to them at the same basic price as is customary for their regular supplies (apart from any extra costs necessarily incurred by your company in fulfilling such an order). Where a customer specifies a model not normally sold in the Member State concerned, the price should relate to the nearest equivalent model ; c) reminding them that, in accordance with Regulation 123/85 and the Notice clarifying the activities of intermediaries (O.J. Nº C329 - 18/12/1991), they are also free to supply intermediaries and to sell to dealers in other Member States, and assuring them that they will not be penalized in any way if they do so.
Voilà pourquoi je vous demande, ainsi qu'aux autres constructeurs automobiles, de revoir votre politique des prix de gros et de prendre les mesures suivantes : A) Envoi d'une lettre à tous vos concessionnaires de la Communauté : a) les assurant que lorsqu'ils recevront des commandes d'automobiles, même pour des modèles, des spécifications et des options qui ne sont normalement demandés que dans d'autres Etats membres, votre société sera disposée à les livrer dans des délais raisonnables, qui ne devront pas différer trop fortement, sans justification valable, des délais de livraison normaux appliqués dans l'Etat membre où les véhicules répondant à ces spécifications sont normalement vendus; b) les assurant que ces voitures leur seront fournies au prix de base qui est habituellement le leur (exception faite des coûts supplémentaires normalement supportés par votre société pour l'exécution d'une telle commande); si un client souhaite commander un modèle qui n'est pas normalement vendu dans l'Etat membre concerné, le prix devra s'aligner sur celui du modèle qui lui est le plus proche; c) leur rappelant que, conformément au règlement 123/85 et à la communication portant clarification de l'activité des intermédiaires en automobiles (JO C 329 du 18.12.1991), ils sont également libres de fournir des intermédiaires ou des concessionnaires établis dans d'autres Etats membres et les assurant qu'ils ne seront pénalisés en aucune façon s'ils le font.