Traduction de «youth forum should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

Youth Forum | Youth Forum of the European Communities | YFEC [Abbr.]
Forum Jeunesse | Forum Jeunesse des Communautés européennes | FJCE [Abbr.]

Youth Forum [ National Youth Forum ]
Conférence Jeunesse [ Conférence nationale de la jeunesse ]

European Youth Forum | EYF [Abbr.] | YFJ [Abbr.]
Forum européen de la jeunesse | YFJ [Abbr.]

Asian Pacific Youth Forum
Asian Pacific Youth Forum

Annual Asia-Pacific Youth Forum for Community Development
Forum annuel de la jeunesse de l'Asie et du Pacifique aux fins du développement communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The European Youth Forum should become accessible not only for the youth organisations and national youth councils (and, via them, at regional and local levels) but also for young people who are not represented by these structures.
* Le Forum européen de la jeunesse devrait s'ouvrir non seulement aux organisations et conseils nationaux de jeunesse (et à travers eux aux niveaux régional et local) mais également aux jeunes qui ne sont pas représentés par ces structures.

The European Council of Young Farmers (CEJA) and other youth representative bodies should be supported to create a pathway for youth forums in local communities which will galvanise action on their needs and aspirations.
Le Conseil européen des jeunes agriculteurs (CEJA) et les autres organisations représentant la jeunesse devraient être soutenus pour ouvrir la voie à des forums de la jeunesse dans les communautés locales qui stimuleront une action conforme à leurs besoins et à leurs aspirations.

Consultations and structured dialogue with young people and youth organisations: The structured dialogue with young people and youth organisations, which serves as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and follow-up of European cooperation in the youth field, should be pursued and developed.
Consultations et dialogue structuré avec les jeunes et les organisations de jeunesse: le dialogue structuré avec les jeunes et les organisations de jeunesse, qui constitue un cadre de réflexion commune et continue sur les priorités, la mise en œuvre et le suivi de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, devrait être poursuivi et étendu.

Instead, grassroots-level expertise in youth activities in Member States as well as established practitioners such as the European Youth Forum should be encouraged to take the lead in designating worthwhile and suitable projects.
Ce sont plutôt l'expertise au niveau de la base en matière d'activités des jeunes dans les États membres, ainsi que les acteurs établis comme le Forum européen de la jeunesse, qui doivent être encouragés à jouer un rôle déterminant dans la désignation de projets dignes d'intérêt et appropriés.

The rapporteur takes the view that to safeguard the effective continuance of the European Youth Forum as the umbrella organisation for youth organisations in accordance with Parliament’s report A5-0358/2003, the minimum annual funding should be set at EUR 2.2 million.
Le rapporteur estime qu'il est nécessaire de fixer les ressources annuelles du Forum européen de la Jeunesse à 2,2 millions d'euros au minimum si l'on veut qu'il continue d'assurer efficacement son rôle de représentation des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse, conformément au rapport du Parlement européen A5-0358/2003.

The rapporteur takes the view that to secure the effective continuance of the European Youth Forum as the umbrella organisation for youth organisations, in accordance with Parliament’s report A5-0358/2003, the annual funding should be set at least EUR 2.2 million.
La commission estime qu'il est nécessaire de fixer les ressources annuelles du Forum européen de la Jeunesse à 2,6 millions d'euros au minimum si l'on veut qu'il continue d'assurer efficacement son rôle de représentation des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse, conformément au rapport du Parlement européen A5-0358/2003.

19. Part 1 of the programme. By one means or another, the Community has provided financial support for the European Youth Forum for more than a decade: the EYF has proved its worth and it is plainly right that the Community should continue to support its activities.
19. Volet 1 du programme: D'une façon ou d'une autre, la Communauté octroie depuis plus de 10 ans un soutien financier au Forum européen de la jeunesse, lequel a fait ses preuves, et il est manifestement indiqué que la Communauté continue à soutenir ses activités.

European youth organisations, especially the European Youth Forum, made a substantial contribution to the gestation of the White Paper, in which we now call on all actors, ranging from researchers to municipalities by way of the national representatives, to develop new forms of participation which should also be for young people outside youth organisations.
Les organisations européennes de jeunes, et tout spécialement le forum européen de la jeunesse, ont fourni un apport considérable eu égard à la participation des jeunes au processus d'élaboration du Livre blanc. Dans le Livre blanc, nous invitons tous les acteurs - des chercheurs aux communes, en passant par les représentants nationaux - à développer de nouvelles formes de participation des jeunes, même non organisés.

young people and their organisations should be consulted through the European Youth Forum, national youth councils or similar bodies and dialogue with non-organised young people should also be developed.
il convient de consulter les jeunes et les organisations de jeunesse dans le cadre du Forum européen de la jeunesse, des conseils nationaux de la jeunesse ou d'organismes similaires, et d'instaurer un dialogue avec les jeunes qui n'adhèrent pas aux organisations de jeunesse.