Vertaling van "youth smoking then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1994 Youth Smoking Survey
Enquête de 1994 sur le tabagisme chez les jeunes

Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!
La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!

2002 Youth Smoking Survey - Technical Report
Enquête de 2002 sur le tabagisme chez les jeunes : Rapport technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you use those statistics, you can get a fairly good idea of what was contraband and what was not and then make a conclusion about what happened to youth smoking.
À partir de ces statistiques, vous pouvez vous faire une assez bonne idée de la contrebande et tirer ensuite vos conclusions sur ce qui s'est passé relativement à l'usage du tabac chez les jeunes.

And then, let the committee look at the genuine issues behind tobacco advertising, youth smoking and the mortality and the morbidity associated with it and make serious amendments to tobacco legislation, not just tinkering ones to satisfy the concerns of sporting and arts agencies and the tobacco industry.
Et ensuite, que le comité examine les véritables questions que soulève la publicité du tabac, le tabagisme chez les jeunes et les taux de mortalité et de morbidité qui y sont associés, et que le comité fasse des modifications sérieuses à la législation sur le tabac, au lieu de faire de simples retouches ici et là pour satisfaire les demandes des organisations sportives et artistiques et de l'industrie du tabac.

In other words, if you can imagine Jacques Villeneuve driving a racing car with a red circle on it and a cigarette with a red slash through it instead of a logo, if in the view of the foundation that was an effective way to reduce youth smoking, then there is no reason why they could not fund a racing team.
En d'autres termes, si vous pouviez imaginer que la voiture de course de Jacques Villeneuve arbore un cercle rouge avec une cigarette barrée d'un trait rouge au lieu d'un logo, si la fondation pensait que c'est un moyen efficace de réduire le tabagisme chez les jeunes, il n'y a pas de raison qu'une écurie de course ne puisse pas être financée.

However, in California, a comprehensive undertaking has been made by the government to use marketing, to put it most simply - clever and good marketing, not just advertising but a comprehensive marketing program - to reduce their youth smoking rate to 6.9 per cent. The means by which they have done that is by convincing their target audience - young people - that notwithstanding that this substance is legally available to them in a store, or if not legally, then available, and notwithstand ing that their parents may do it and that it might look hip in the movies, smoking is a really dumb, uncool and unhip idea for all of the following reasons.
Toutefois, en Californie, le gouvernement a entrepris une vaste campagne publicitaire, pour parler franc - du marketing ingénieux et bien fait, non seulement de la publicité mais aussi un programme de marketing détaillé et complet - afin de réduire le nombre de jeunes fumeurs à 6,9 p. 100. On y est parvenu en convainquant le public cible - le jeunes - que même s'ils peuvent légalement se procurer cette substance dans un magasin, ou illégalement ailleurs, même si leurs parents peuvent le faire et même si cela peut paraître cool dans les films, fumer est tout à fait stupide et pas cool pour toutes les raisons suivantes.

Then, it does not even take the ill-gotten tax and put it back into preventing youth smoking.
Par la suite, il ne réinvestit même pas ces taxes mal acquises dans la prévention du tabagisme chez les jeunes.