Vertaling van "yugoslavia 60 million " (Engels → Frans) :

In the case of NATO, what had to be justified as a humanitarian intervention was a bombing campaign that in dropping 25,000 bombs on Yugoslavia directly killed between 500 and 1,800 civilian children, women, and men of all ethnicities and permanently injured many others; a bombing campaign that caused $60 billion to $100 billion U.S. worth of damage to an already impoverished country; a bombing campaign that directly and indirectly caused a refugee crisis of enormous proportions, with about one million people fleeing Kosovo during the bombing; and a bombing campaign that indirectly caused the deaths of thousands more by provoking the brutal retaliatory and offensive measures that are inevitable when a war of this kind and intensity is undertaken, and by giving a free hand to extremists on both sides to vent their hatred.
Dans le cas qui nous occupe, l'OTAN aurait eu à prouver les raisons humanitaires qui l'amenaient à larguer en Yougoslavie 25 000 bombes qui ont tué entre 500 et 1 800 civils, femmes, hommes et enfants, provenant de tous les groupes ethniques, et qui ont blessé beaucoup d'autres; une campagne de bombardements qui a causé entre 60 et 100 milliards de dollars américains de dommages à un pays déjà pauvre, une campagne de bombardements qui, directement et indirectement, a créé un nombre effarant de réfugiés puisqu'un million de gens ont quitté le Kosovo pendant les bombardements; et une campagne de bombardements qui a indirectement causé la mort de milliers de personnes en donnant lieu à des mesures de représailles qui sont inévitables quand une guerre aussi intense éclate et lorsque les extrémistes des deux camps peuvent laisser libre cours à leur haine.

BACKGROUND This decision falls within the first 1993 EC aid package to former Yugoslavia (60 million ECU, i.e. 74 million USD), approved by the European Commission at the initiative of Vice-President MARIN on 3 March 1993 (see note IP(93)152).
BACKGROUND La décision d'aujourd'hui se situe dans le cadre de la première tranche d'aide humanitaire de 1993 à l'ex-Yougoslavie (60 millions d'ECU), approuvée par la Commission à l'initiative du Vice-Président MARIN le 3 mars 1993 (cfr. IP(93)152).

In addition to the 60 million ECU, since the beginning of the conflict in former Yugoslavia in 1991,the European Commission has granted humanitarian aid for a total of 290 MECU (335 million USD).
Outre cette tranche, depuis le début du conflit en ex-Yougoslavie en 1991, la Commission a accordé une aide humanitaire pour un montant de 290 MECU (355 millions de dollars USA).