Vertaling van "bombs on yugoslavia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yugoslavia [ Federal Republic of Yugoslavia | Socialist Federal Republic of Yugoslavia | Federal People's Republic of Yugoslavia | Kingdom of Yugoslavia | Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes ]
Yougoslavie [ République fédérale de Yougoslavie | République socialiste fédérale de Yougoslavie | République populaire fédérale de Yougoslavie | Royaume de Yougoslavie | Royaume des Serbes, Croates et Slovènes ]

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]
Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]

Yugoslavia [ territories of the former Yugoslavia ]
Yougoslavie [ territoires de l'ancienne Yougoslavie ]

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

bomb calorimeter [ oxygen bomb calorimeter | calorimetric bomb | calorimetrical bomb ]
bombe calorimétrique

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of NATO, what had to be justified as a humanitarian intervention was a bombing campaign that in dropping 25,000 bombs on Yugoslavia directly killed between 500 and 1,800 civilian children, women, and men of all ethnicities and permanently injured many others; a bombing campaign that caused $60 billion to $100 billion U.S. worth of damage to an already impoverished country; a bombing campaign that directly and indirectly caused a refugee crisis of enormous proportions, with about one million people fleeing Kosovo during the bombing; and a bombing campaign that indirectly caused the deaths of thousands more by provoking the brutal retaliatory and offensive measures that are inevitable when a war of this kind and intensity is undertaken, and by giving a free hand to extremists on both sides to vent their hatred.
Dans le cas qui nous occupe, l'OTAN aurait eu à prouver les raisons humanitaires qui l'amenaient à larguer en Yougoslavie 25 000 bombes qui ont tué entre 500 et 1 800 civils, femmes, hommes et enfants, provenant de tous les groupes ethniques, et qui ont blessé beaucoup d'autres; une campagne de bombardements qui a causé entre 60 et 100 milliards de dollars américains de dommages à un pays déjà pauvre, une campagne de bombardements qui, directement et indirectement, a créé un nombre effarant de réfugiés puisqu'un million de gens ont quitté le Kosovo pendant les bombardements; et une campagne de bombardements qui a indirectement causé la mort de milliers de personnes en donnant lieu à des mesures de représailles qui sont inévitables quand une guerre aussi intense éclate et lorsque les extrémistes des deux camps peuvent laisser libre cours à leur haine.

In the first petition the petitioners call upon parliament to advocate that the Government of Canada withdraw its political and military support for the bombing of Yugoslavia and press for the bombing to be stopped at once.
La première pétition est signée par des gens qui prient le Parlement d'inciter le gouvernement du Canada à retirer son appui politique et militaire au bombardement de la Yougoslavie et à réclamer la fin immédiate des bombardements.

I think it's our duty to defend the United Nations, to defend the law—Canadian domestic law and the United Nations'—and not say that there's nothing to do that's between doing nothing and doing a massive bombing, or pretending not to understand why NATO bombs in Yugoslavia and doesn't bomb in Indonesia.
C'est notre devoir à nous de défendre les Nations Unies, de défendre le droit—le droit intérieur canadien et celui de l'ONU—et de ne pas dire qu'il n'y a rien à faire entre faire rien et lancer des bombardements massifs, ou faire semblant de ne pas comprendre pourquoi l'OTAN bombarde la Yougoslavie et ne bombarde pas l'Indonésie.

This is the simple, crude and cynical way in which acute environmental problems are dealt with by the European Union which, with its bombing of Yugoslavia and its depleted uranium bombs, has inflicted incalculable damage on valuable natural resources, not to mention all the other disasters.
C’est ainsi, simplement, crûment et cyniquement, que l’Union européenne traite le grave problème de l’environnement, elle qui, par les bombardements en Yougoslavie et les bombes à l’uranium appauvri a contribué, en plus des autres destructions, à des destructions incalculables de ressources naturelles précieuses.

Also, we will need Europe's assistance in establishing and resolving the great ecological problems caused by the use of depleted uranium in the bombing of Yugoslavia.
De même, nous aurons également besoin de l'aide de l'Europe pour cerner et régler les graves problèmes environnementaux causés par l'utilisation d'uranium appauvri lors des bombardements sur la Yougoslavie.

Our new leader, Senator Boudreau, became acquainted with me as soon as he moved here because I was fulminating, raising hell about NATO bombing in Yugoslavia.
Notre nouveau leader, le sénateur Boudreau, a vite appris à me connaître, parce qu'au moment de son arrivée, je fulminais et je faisais un boucan de tous les diables parce que l'OTAN bombardait la Yougoslavie.

At least 100 people, among them women and children, have lost their lives and many more have been wounded by cluster bombs which were dropped on Kosovo by NATO forces during the bombing of Yugoslavia.
Les bombes à fragmentation larguées par les forces de l’OTAN sur le Kosovo pendant les bombardements de la Yougoslavie ont fait 100 morts au moins, parmi lesquels des femmes et des enfants, et un nombre beaucoup plus élevé de blessés.

The Regional Environment Centre for Central and Eastern Europe, whose headquarters are in Budapest, has drawn up a report for the Commission - as yet unpublished - on the environmental impact of the bombing of Yugoslavia.
Le Centre régional pour l'environnement en Europe centrale et orientale, dont le siège se trouve à Budapest, a préparé pour le compte de la Commission un rapport - qui n'a toujours pas été publié - sur les effets des bombardements aériens sur l'environnement en Yougoslavie.

Amply documented, the bombings of Yugoslavia are not strictly aimed at military and strategic target as claimed by NATO.
Preuves à l'appui, j'affirme que les bombardements de la Yougoslavie ne visent pas strictement des cibles militaires et stratégiques, contrairement à ce que prétend l'OTAN.