Traduction de «yukon has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yukon Territory | YT [Abbr.]
Territoire du Yukon

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Minister of Health and Canada's newest member of Parliament from the territories tell the House what the Premier of Yukon has said about this catastrophic event?
Est-ce que la ministre de la Santé, qui est aussi la plus nouvelle des députés qui représentent les territoires, peut dire à la Chambre ce que le premier ministre du Yukon a déclaré au sujet de ces événements catastrophiques?

Your Committee, to which was referred Bill C-39, An Act to replace the Yukon Act in order to modernize it and to implement certain provisions of the Yukon Northern Affairs Program Devolution Transfer Agreement, and to repeal and make amendments to other Acts, has, in obedience to the Order of Reference of Wednesday, December 12, 2001, examined the said Bill and now reports the same without amendment.
Votre Comité, auquel a été déféré le Projet de loi C-39, Loi remplaçant la Loi sur le Yukon afin de la moderniser et de mettre en oeuvre certaines dispositions de l'Accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du Programme des affaires du Nord et modifiant et abrogeant d'autres lois, a, conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 12 décembre 2001, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.

In addition, the Yukon has determined the pace for change, and it has said that now is the right time for it to take control over administering its oil and gas resources.
De plus, le Yukon a déterminé le rythme de changement et a décrété que le temps était maintenant venu pour lui de prendre la maîtrise de la gestion de ses ressources pétrolières et gazières.

Your Committee, to which was referred the Bill C-6, An act to amend the Yukon Quartz Mining Act and the Yukon Placer Mining Act, has, in obedience to the Order of Reference of Wednesday, October 23, 1996, examined the said Bill and now reports the same without amendment.
Votre comité, à qui a été renvoyé le projet de loi C-6 , Loi modifiant la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon et la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, a examiné ledit projet de loi conformément à l'Ordre de renvoi du 23 octobre 1996 et en fait rapport sans propositions d'amendement.

If the hon. member for Yukon did say what the parliamentary secretary has suggested has been said, I would ask the hon. member for Yukon to withdraw either the words or the intent.
Si la députée a dit ce que le secrétaire parlementaire prétend, je lui demande de se rétracter.