Traduction de «yuppy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yuppie | yuppy
jeune cadre urbain | jeune cadre urbaine | jeune-citadin-actif | jeune-citadine-active | yuppie

Pound Puppies/Yuppies™ [ Yuppies ]
Piteux pitous/P'tits pitous piteux [ P'tits pitous piteux ]

guppie | guppy | gay urban professional | gay yuppie | gay yuppy
gai urbain | gaie urbaine

yuppies
yuppies

chronic Epstein-Barr virus | chronic fatigue immune dysfunction syndrome | Chronic Fatigue Syndrome | ME | myalgic encephalomyelitis | postviral fatigue syndrome | yuppie flu | CEBV [Abbr.] | CFIDS [Abbr.] | CFS [Abbr.] | PVFS [Abbr.]
encéphalomyélite myalgique | encéphalo-myélite myalgique | syndrome de fatigue chronique | EM [Abbr.] | SFC [Abbr.]

yuppie | Gold Collar
yuppie | col d'or

mini-yuppie
Yuppie en herbe

myalgic encephalomyelitis [ ME | chronic fatigue syndrome | chronic activated immune dysfunction syndrome | chronic fatigue and immune deficiency syndrome | myalgic encephalomyelopathy | Yuppie flu | Iceland disease ]
encéphalo-myélite myalgique [ syndrome de fatigue chronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Wayne Roberts: I think it also misdefines the issue to see the increased purchases of organic or low-pesticide food as a yuppie or upper-class or high-income phenomenon.
M. Wayne Roberts: Par ailleurs, je pense que c'est une erreur de perspective que de voir dans l'augmentation des ventes de produits biologiques ou à faible apport de pesticides un phénomène attribuable aux jeunes professionnels, aux classes supérieures ou au revenu élevé.

Even an elitist such as the Premier of Ontario understands that it is nothing more than a yuppie fad.
Même un élitiste comme le premier ministre de l'Ontario comprend que c'est une pure fantaisie de jeunes cadres branchés.

I would suggest that the government does not emphasize its advertisements on showing a group of yuppy Rosedale teenagers playing basketball and turning into cigarettes.
Je ne pense pas qu'on devrait faire de la publicité avec des jeunes yuppies de Rosedale qui jouent au basket-ball et se transforment en cigarettes.

Neither the board nor grain companies provide any service to organic farmers who must personally market and arrange shipment of bagged grain or flour, mostly for the yuppie market in the United States.
Ni la commission ni les sociétés céréalières ne fournissent de services aux agriculteurs biologiques qui doivent commercialiser personnellement leurs denrées et s'occuper de l'expédition des grains et de la farine, en sacs, principalement vers les riches marchés des États-Unis.

Your typical yuppie knows how to walk into a dealership and pick out a sport utility vehicle, SUV, without too much difficulty.
N'importe quel jeune cadre des grandes villes sait se rendre chez un concessionnaire pour choisir un véhicule utilitaire sport, un VUS, sans trop de difficulté.