Vertaling van "yvan loubier grant " (Engels → Frans) :

Acting Member present: Pauline Picard for Yvan Loubier; Grant Hill for Dick Harris..
Membres suppléants présents : Pauline Picard pour Yvan Loubier; Grant Hill pour Dick Harris.

Members of the Committee present: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Albina Guarnieri, Sophia Leung, Yvan Loubier, Grant McNally, Shawn Murphy, The Hon. Lorne Nystrom, Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Albina Guarnieri, Sophia Leung, Yvan Loubier, Grant McNally, Shawn Murphy, l’hon. Lorne Nystrom, Bryon Wilfert.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, in the Human Resources Development Canada affair, a grant of $1.2 million disappeared into the pockets of friends of the Liberal party.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, dans le dossier du ministère du Développement des ressources humaines, une subvention de 1,2 million de dollars a disparu dans les poches d'amis du Parti libéral.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, in these circumstances, why is the minister refusing to grant me two requests I made yesterday?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, pourquoi, dans ces circonstances, le ministre refuse-t-il deux demandes que je lui ai faites hier?

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Mr. Speaker, the government is refusing to grant a reduction of the excise tax to microbreweries, on the grounds that there is not enough time to draft a complex piece of legislation to eliminate the injustice done to microbreweries, whose foreign competitors benefit from a highly preferential excise tax treatment.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement refuse d'accorder une réduction de la taxe d'accise pour les microbrasseries, prétextant notamment le manque de temps pour rédiger une loi complexe pour éliminer l'injustice dont les microbrasseries font l'objet face à leur concurrentes étrangères qui, elles, bénéficient d'un régime plus que préférentiel au chapitre de la taxe d'accise.