Vertaling van "yvon godin marlene " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Francine Lalonde for Ghislain Lebel; John O'Reilly for Ben Serré; Peter Stoffer for Yvon Godin; Marlene Catterall for Tony Ianno.
Membres substituts présents : Francine Lalonde pour Ghislain Lebel; John O'Reilly pour Ben Serré; Peter Stoffer pour Yvon Godin; Marlene Catterall pour Tony Ianno.

That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be appointed to prepare and report lists of members to compose the standing and standing joint committees of this House, and that the committee be composed of Harold Albrecht, Barry Devolin, Guy Lauzon, Joe Preston, Tom Lukiwski, Scott Reid, Marlene Jennings, Roger Cuzner, Marcel Proulx, Michel Guimond, Claude DeBellefeuille and Yvon Godin.
Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit constitué, afin de dresser et présenter une liste des députés qui doivent faire partie des comités permanents et mixtes permanents de la Chambre et que ce comité se compose de Harold Albrecht, Barry Devolin, Guy Lauzon, Joe Preston, Tom Lukiwski, Scott Reid, Marlene Jennings, Roger Cuzner, Marcel Proulx, Michel Guimond, Claude DeBellefeuille et Yvon Godin.

The Chair: It's Yvon Godin, Marlene Catterall, Rick Borotsik, Geoff Regan, Werner Schmidt (1140) [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): I would like to thank the witnesses we have before us today, Mr. Chairman.
Le président: J'ai sur ma liste Yvon Godin, Marlene Catterall, Rick Borotsik, Geoff Regan et Werner Schmidt (1140) [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le président, je remercie les témoins qui sont ici aujourd'hui.

[Translation] The Chair: Pierre Brien, Yvon Godin, Marlene Catterall and Jay Hill.
[Français] Le président: Pierre Brien, Yvon Godin, Marlene Catterall et Jay Hill.

The Chair: It's Pierre Brien, then Geoff Regan, Yvon Godin, Marlene Catterall, and Jay Hill.
Le président: Nous avons Pierre Brien, puis Geoff Regan, Yvon Godin, Marlene Catterall et Jay Hill.