Traduction de «yvon has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double spherical harmonics method | Yvon's method
méthode des doubles harmoniques sphériques | méthode d'Yvon

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Claude Garcia: I quite agree with what Yvon has said, but I would also like to add that we would like to have access to the governance of the payment system.
M. Claude Garcia: J'accepte ce qu'Yvon vient de dire, mais j'ajouterais que nous souhaitons avoir accès à la régie du système de paiements.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the human resources minister has said that certain ridings that were not eligible for transitional jobs funds received money because of pockets of high unemployment.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines a dit que certaines circonscriptions qui ne remplissaient pas les conditions requises pour avoir droit à des subventions au titre du Fonds transitoire pour la création d'emplois avaient en fait reçu de l'argent parce qu'il existait dans ces circonscriptions des poches de chômage élevé.

As I said, and as Yvon has said.I've never been in this situation before, but it was said that we reserved the right and that we could in fact table a report. Then it was explained that we could do it independently.
Et comme j'ai dit, ainsi qu'Yvon.Je n'ai jamais été dans cette situation auparavant, mais on nous a dit que nous avions le droit de déposer un rapport et qu'on pouvait le faire d'une manière indépendante.

Mr. Yvon Lévesque: Mr. Speaker, my colleague has just referred to something the member for Gatineau said earlier.
M. Yvon Lévesque: Monsieur le Président, mon collègue vient juste de parler de ce que la députée de Gatineau a présenté tout à l'heure.

Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, what I have said has been said.
M. Yvon Godin: Monsieur le Président, ce que j'ai dit est déjà parti.