Mr. Stringer: The reason that these changes are proposed from the former Bill C-38 is to clarify that logs and dams and other barriers are addressed under section 35.
M. Stringer : La raison pour laquelle ces modifications sont proposées par rapport à l'ancien projet de loi C-38, c'est pour préciser que les grumes de bois, les barrages et les autres obstacles sont visés à l'article 35.