Traduction de «zealous employee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement zealously
appliquer à la lettre

zealous witness
témoin partial

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee
rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié

continuing part-time employee [ permanent part-time employee | continuous part-time employee | regular part-time employee | part-time continuing employee ]
employé permanent à temps partiel [ salarié permanent à temps partiel | permanent à temps partiel ]

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

Manitoba Government and General Employees' Union [ MGEU | Manitoba Government Employees' Union | Manitoba Government Employees' Association | Institutional Employees' Union ]
Manitoba Government and General Employee's Union [ MGEU | Manitoba Government Employees' Union | Manitoba Government Employees' Association | Syndicat des employés d'institutions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the words of the director general of the department, a zealous employee had gone back and discovered—and if I may say discovered in quotations—this error and decided that these retired RCMP officers had been short changed all these years.
Pour reprendre les mots du directeur général du ministère, un fonctionnaire zélé a remonté en arrière et découvert cette erreur et a établi que ces agents de la GRC à la retraite n'avaient pas reçu leur dû pendant toutes ces années.

I would remind him that there are some zealous employees in his department, who bleed the poor for $5,000.
Je voudrais lui rappeler qu'il y a des zélés dans son ministère qui égorgent le pauvre monde pour 5 000 $.

I would respectfully say in reply that Senator Mitchell has obviously not heard from Canadians, including many in Western Canada, who have countless stories of DFO employees zealously protecting ditches, manmade reservoirs and flood plains.
Je répondrais respectueusement que, de toute évidence, le sénateur Mitchell n'a pas écouté ce que les Canadiens ont à dire. Beaucoup de gens de l'Ouest du Canada peuvent donner d'innombrables exemples d'employés du ministère des Pêches et des Océans qui protègent avec zèle des fossés, des réservoirs artificiels et des plaines inondables.

For a number of years now, over-zealous departmental employees have felt this provision entitling people to care for a sick family member was at odds with the one requiring them to be available for work.
Depuis quelques années, des fonctionnaires très zélés ont mis en contradiction cette disposition concernant le fait qu'on puisse s'occuper d'une personne malade de notre entourage et la disposition traitant de la disponibilité sur le marché du travail.

The Committee is certainly concerned with the sizable percentage of employees with criminal records. But it also believes that criminal elements are unlikely to have a zealous interest in countering terrorist activities, and may knowingly or unknowingly engage in acts that assist terrorists.
Le Comité se préoccupe certainement du pourcentage élevé d’employés ayant un casier judiciaire, mais il croit également que les criminels sont peu susceptibles de vouloir à tout prix contrer des activités terroristes et peuvent consciemment ou inconsciemment poser des actes qui aident les terroristes.