Vertaling van "zelezný was elected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is stressed by the Prosecutor that, in November 2003, during the course of the criminal proceedings, Dr Zelezný was elected Senator .
Le procureur souligne qu'en novembre 2003, au cours de l'instruction pénale, M. Vladimir Železný avait été élu sénateur à la chambre haute du parlement de la République tchèque.

In the application it is stressed that, in November 2002, during the criminal prosecution, Dr. Vladimir Zelezný was elected a Senator of the Senate of the Parliament of the Czech Republic.
Il est souligné dans la demande qu'en novembre 2002, au cours de l'instruction pénale, M. Vladimir Železný avait été élu sénateur à la chambre haute du parlement de la République tchèque.

In the application , the acting judge points out that Dr Zelezný was a senator of the Parliament of the Czech Republic before his election to the EP and that the Senate waived his immunity at its sitting of 23 January 2003.
Le juge en charge du dossier relève dans la demande que M. Železný était sénateur au parlement tchèque avant son élection au Parlement européen et que le sénat tchèque a levé son immunité lors de sa séance du 23 janvier 2003.