Traduction de «zeller has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr Zeller has said, this must not simply result in us having lots of programmes and providing money for these, but rather should involve incorporating the necessary flexibility into the European programmes.
Comme l’a dit M. Zeller, le but n’est pas simplement de disposer de nombreux programmes et de fournir l’argent pour les financer, mais plutôt d’intégrer la flexibilité nécessaire aux programmes européens.

If CANEX ever went to Zellers or Wal-Mart and said we want them to come into all our bases to operate our food and clothing stores, the proviso would be put in there that, number one, you have to hire spouses of military personnel, and number two, you will not charge GST to anyone who has a military card.
Si CANEX s'adressait à Zellers ou à Wal-Mart pour leur demander d'exploiter des magasins d'alimentation et de vêtements sur les bases militaires, il faudrait que ce soit à condition qu'on y engage des conjoints des militaires et qu'on n'impose pas la TPS à ceux qui détiennent une carte militaire.

With respect to what Mr Zeller and others have said, we have created the opportunity to react locally – and very much in accordance with the principle of subsidiarity – to particular needs based on the knowledge of those responsible.
En ce qui concerne les propos de M. Zeller et d’autres orateurs, nous avons créé la possibilité de réagir au niveau local – et en toute conformité avec le principe de subsidiarité – aux besoins spécifiques en ayant recours aux connaissances des personnes responsables.