Traduction de «zero fuel weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero fuel weight [ ZFW | actual zero fuel weight | zero-fuel weight | zero fuel mass | zero-fuel mass ]
masse sans carburant [ ZFW,AZFW | masse sans combustible et sans huile | masse à sec | poids total sans carburant ]

actual zero fuel weight | AZFW | zero fuel weight | ZFW
masse sans carburant | AZFW | FW

display zero fuel weight
affichage masse sans carburant

maximum zero fuel weight
masse maximale de l'avion sans carburant

actual zero fuel weight
masse réelle totale sans carburant

standard zero fuel weight
masse structurale sans carburant

structural maximum zero fuel weight [ maximum zero fuel weight ]
masse maximale sans carburant

maximum design zero fuel weight
masse maximale de calcul sans carburant

operational zero fuel weight | OZFW
masse opérationnelle sans carburant | OZFW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

701.26 In this Division, “payload capacity” means the maximum zero fuel weight of an aeroplane set out in the type certificate issued in respect of the aeroplane less
701.26 Dans la présente section, « capacité marchande » s’entend de la masse maximale sans carburant d’un avion prévue dans le certificat de type délivré à l’égard de l’avion, moins ce qui suit :

(b) a turbo-jet-powered aeroplane that has a maximum zero fuel weight of 22 680 kg (50,000 pounds) or less and for which a Canadian type certificate has been issued authorizing the transport of not more than 19 passengers;
b) un avion à turboréacteurs dont la masse maximale sans carburant ne dépasse pas 22 680 kg (50 000 livres) et pour lequel un certificat de type canadien a été délivré autorisant le transport d’au plus 19 passagers;