Traduction de «zero growth rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero growth rate [ zero rate of growth ]
taux de croissance nulle

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]
taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]

compound growth rate | compound annual growth rate | compounded growth rate
taux de croissance composé | taux de croissance annuel composé

compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR
taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

rate of increment | rate of growth | growth rate | increment
vitesse d'accroissement | accroissement | taux de croissance

zero rating | zero tax rate
taux nul | taux zéro

growth rate | rate of growth | rate of increase | gr [Abbr.]
taux de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to estimates drawn up by economic experts, if no corrective measures are taken in 2009 the EU economy will see zero or negative growth rates and there is every chance that some Member States will fall into recession, resulting in millions of job losses.
Si des mesures correctives ne sont pas prises, la croissance de l'Union européenne devrait se trouver au point mort en 2009, d'après les estimations d'économistes, et il est à craindre que quelques États membres entrent dans une phase de récession, avec des millions de chômeurs à la clé.

That is also based on an assumption that the growth rate for that year is 0.3%, which happens to be higher than any other forecasted economic growth rate, and it ranges anywhere from zero percent down to a -2.2% negative growth. I wonder if the member could give us his thoughts as to why the economic outlook uses a growth rate for Canada in the coming fiscal year that is way beyond the expectations of any credible expertise.
Ce chiffre est fondé sur l'hypothèse que le taux de croissance pour ce même exercice sera de 0,3 p. 100, ce qui est supérieur à toutes les autres prévisions du taux de croissance de l'économie, qui vont de 0 p. 100 à une croissance négative de -2,2 p. 100. J'aimerais que le député nous dise pourquoi les perspectives économiques utilisent pour le prochain exercice financier un taux de croissance qui est nettement supérieur aux attentes de tous les experts crédibles.

It is therefore important to acquire detailed knowledge of the new Presidency’s concrete proposals, from the launch of a broad-based programme of investment in infrastructure, backed by the European Investment Bank (EIB), to a reopening of the debate on the flexibility of the Stability and Growth Pact, which forces European economies into a strait-jacket of budgetary constraints, even when, as now, their growth rates are negative or very close to zero.
Par conséquent, il est important de bien connaître les propositions concrètes formulées par la présidence entrante, qu’il s’agisse du lancement d’un vaste programme d’investissement dans les infrastructures avec le soutien de la BEI ou de la réouverture du débat portant sur la flexibilité du pacte de stabilité et de croissance, lequel impose aux économies européennes un strict corset budgétaire même si leur taux de croissance est négatif ou proche de zéro, comme c’est le cas à l’heure actuelle.

– (PT) Mr President, what stands out in the Commission document is, on the one hand, the acknowledgement that the backdrop to the Lisbon strategy was an economic growth rate of 3%, which did not reoccur in 2000 or in 2001 as a result of the economic slowdown that took place and, on the other, the document focuses on two fundamental objectives also mentioned in the Bullmann report: fulfilling the objectives of the Stability Pact, specifically the ‘zero deficit’ strategy, by 2004, and the speeding up of those processes that are lagging behind.
- (PT) Monsieur le Président, il ressort du document de la Commission, d'une part, la reconnaissance du fait que la stratégie de Lisbonne s'inscrivait dans un contexte de croissance économique de l'ordre de 3 %, ce qui n'a plus été le cas en 2000 et en 2001 lorsque le ralentissement économique s'est fait sentir. D'autre part, le document insiste sur deux objectifs fondamentaux auxquels le rapport Bullmann se réfère également : atteindre en 2004 les objectifs du pacte de stabilité, en particulier le "déficit zéro", et accélérer les processus en souffrance.

They have a per capita GDP 100 times lower than that of the developed countries. They have a real growth rate of almost zero, if we take account of population growth, the fall in the price of raw products by around 30% in 1998-1999, a life expectancy of no more than 51 years, an illiteracy rate of around 50%, and the list could go on endlessly.
Leur PIB par habitant est 100 fois inférieur à celui des pays développés ; leur croissance réelle est à peine supérieure à zéro, si l'on tient compte de la croissance de la population ; les cours des matières premières ont baissé d'environ 30 % en 1998-1999 ; l'espérance de vie ne dépasse guère 51 ans ; le niveau d'alphabétisation atteint à peine 50 % et cette liste est loin d'être exhaustive.

As was shown above, a zero increase in current net flows will result in significantly lower rates of employment and economic growth.
Comme il a été expliqué plus haut, une absence de progression des flux nets actuels entraînera une chute sensible de l'emploi et de la croissance économique.

Up until now—and we have not been out by 150% like the Minister of Finance has been for the last five years—even taking into account the zero growth rate for the months of July and August and the negative growth of 2% of GDP for the last six months of this year, we end up with a surplus of over $13 billion.
Jusqu'à présent—et nous ne nous sommes pas trompés de 150 p. 100 comme le ministre des Finances le fait depuis cinq ans—même en tenant compte d'une croissance nulle pour les mois de juillet et août et d'une décroissance de 2 p. 100 du PIB pour les six derniers mois de cette année, on arrive à des surplus qui dépassent les 13 milliards de dollars.

They were looking at something from zero growth to 2% growth, and now they've adjusted those rates, foreseeing stronger growth.
On prévoyait un taux de croissance entre 0 et 2 p. 100 et maintenant ces projections ont été rajustées à la hausse.