Traduction de «zero tolerance towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

zero tolerance of violence against women
tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes

zero tolerance | ZT [Abbr.]
tolérance zéro

Zero Tolerance - Harassment
Harcèlement - Tolérance Zéro

School Violence and the Zero Tolerance Alternative, Some Principles and Policy Prescriptions
La violence à l'école et la tolérance zéro, principes et prescriptions

fit with zero tolerance
ajustement à tolérance nulle

School Violence and the Zero Tolerance Option
La violence à l'école et l'option en faveur de la «tolérance zéro»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Office has already made clear that its highest operational priority is in the area of internal investigations where a policy of zero tolerance towards internal corruption is pursued.
En outre, l'Office a déjà indiqué clairement que sa toute première priorité opérationnelle est le domaine des enquêtes internes, dans lequel une politique de tolérance zéro est pratiquée à l'égard de la corruption interne.

Expected conduct from the EU Aid Volunteer, including integrity and code of conduct, and safeguarding children and vulnerable adults including zero tolerance towards sexual abuse, to be annexed to the contract.
le comportement attendu de la part du volontaire de l'aide de l'Union européenne, entre autres l'intégrité et le code de conduite, et la protection des enfants et des adultes vulnérables, notamment la tolérance zéro face aux abus sexuels, qui doivent faire l'objet d'un avenant au contrat.

Safeguarding children and vulnerable adults, including zero tolerance towards sexual abuse
Protection des enfants et des adultes vulnérables, notamment la tolérance zéro face aux abus sexuels

As part of the Xstrata Group, we have a commitment to the highest standards of personal and professional ethical behaviour, and we have a policy of zero tolerance towards any form of bribery or fraud”.
En tant que membre du groupe Xstrata, nous nous employons à respecter les normes les plus élevées en matière de comportement éthique personnel et professionnel et nous appliquons une politique de tolérance zéro à l'égard de toute forme de corruption ou de fraude».

Ian Pearce, the Chief Executive Officer of Xstrata Nickel, one of those great Canadian companies the NDP does not want to support and does not think Canadians should be employed by, said that as a Canadian-based company with operations and projects around the world, it applauds the government’s efforts to combat corruption and bribery. It said that as part of the Xstrata Group, it is committed to the highest standards of personal and professional ethical behaviour and has a policy of zero tolerance towards any form of bribery or fraud.
Ian Pearce, président-directeur général de Xstrata Nickel, l'une des grandes sociétés canadiennes que le NPD refuse de soutenir et pour laquelle les Canadiens ne devraient pas travailler, a déclaré que, à titre de société établie au Canada qui mène des activités et dirige des projets dans le monde entier, elle applaudit les efforts déployés par le gouvernement pour lutter contre la corruption, et que, en tant que membre du groupe Xstrata, elle s'emploie à respecter les normes les plus élevées en matière de comportement éthique personnel et professionnel et elle applique une politique de tolérance zéro à l'égard de toute forme de corruption ou de fraude.

CoR president supports the European Commission's policy of zero tolerance towards discrimination against the Roma
La Présidente du CdR soutient la Commission européenne dans sa politique de "tolérance zéro" face à la discrimination des Roms

developing and implementing awareness-raising actions targeting specific audiences, such as specific professions, competent authorities, identified sectors of the general public and groups at risk, with a view both to improving understanding of and promoting the adoption of zero tolerance towards violence, and to encouraging support for victims and the reporting of incidences of violence to the competent authorities.
élaborer et mettre en œuvre des actions de sensibilisation visant des publics cibles, tels que certaines professions, des autorités compétentes, des secteurs déterminés de la population et des groupes à risque, en vue, à la fois, de mieux faire comprendre l’approche de tolérance zéro face à la violence et d’en promouvoir l’adoption ainsi que d’encourager l’assistance aux victimes et la dénonciation des faits de violence aux autorités compétentes.

The new national regulations demonstrate our government's zero tolerance toward the discharge of pollutants, garbage and sewage in our coastal waters and inlets.
Le nouveau règlement national illustre l'attitude de tolérance zéro du gouvernement à l'égard du rejet de polluants, de déchets et d'eaux usées dans les eaux côtières et les bras de mer.

(iii) to raise awareness of violence among targeted audiences such as specific professions, competent authorities and identified sectors of the general public with a view both to improving understanding of, and promoting the adoption of zero tolerance towards violence and to encouraging support for victims and the reporting of incidences of violence to the competent authorities.
iii) à sensibiliser davantage au problème de la violence des publics cibles, tels que certaines professions, les autorités compétentes et certaines composantes du grand public, pour en améliorer la compréhension et promouvoir l'adoption d'une "tolérance zéro" à son égard ainsi que pour encourager l'aide aux victimes et la communication des faits de violence auprès des autorités compétentes.

They embrace the philosophy of zero tolerance toward individuals who drive while impaired by alcohol or drugs (1545) The petitioners therefore pray and call on Parliament to proceed immediately with amendments to the Criminal Code that will ensure that sentences given to anyone convicted of driving while impaired or causing injury or death reflects both the severity of the crime and zero tolerance by Canada toward this crime.
Ils disent essentiellement qu'ils adoptent le princi- pe de tolérance zéro à l'égard des personnes qui conduisent un véhicule avec les facultés affaiblies par l'alcool ou les stupéfiants (1545) Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de faire apporter immédiatement au Code criminel des modifications qui feront en sorte que les peines prononcées contre quiconque est trouvé coupable d'avoir conduit un véhicule avec les facultés affaiblies et d'avoir provoqué un accident causant des blessures ou la mort d'autrui reflètent bien la gravité du crime et la tolérance zéro des Canadiens à l'égard de cette infraction.