Vertaling van "zimbabwe vice-president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Vice-President of the Commission | Vice-President of the European Commission
Vice-président de la Commission

Vice-President of the ECB | Vice-President of the European Central Bank
vice-président de la Banque centrale européenne | vice-président de la BCE

Vice-President of the Executive Board | Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank
vice-président du directoire | vice-président du directoire de la Banque centrale européenne

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

vice-president of production [ vice-president for production ]
vice-président de la production

vice-chair [ vice-chairmanship | vice-presidency ]
vice-présidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and the parliaments of the Member States, the EEAS, the Government and Parliament of Zimbabwe, the governments of the South African Development Community, the African Union Commission, the Pan-African Parliament, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Secretary-General of the Commonwealth.
16. charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au service européen pour l'action extérieure, au gouvernement et au parlement du Zimbabwe, aux gouvernements des pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe, à la commission de l'Union africaine, au Parlement panafricain, à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et au Secrétaire général du Commonwealth.

13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the governments of the G8 countries, the governments and parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Secretary-General of the Commonwealth, the Secretary-General of the United Nations, the Chairmen of the Commission and Executive Council of the African Union, the Pan-African Parliament, the Secretary-General and governments of the SADC and the SADC Parliamentary Forum.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et parlements des États membres, aux gouvernements des pays du G8, aux gouvernements et parlements du Zimbabwe et d'Afrique du Sud, au Secrétaire général du Commonwealth, au Secrétaire général des Nations unies, aux présidents de la Commission et du Conseil exécutif de l'Union africaine, au Parlement panafricain, au Secrétaire général et aux gouvernements de la Communauté de développement de l'Afrique australe, ainsi qu'à son forum parlementaire.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Governments and Parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Co-Presidents of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly, the African Union institutions, including the Pan-African Parliament, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the SADC and the Commonwealth Secretary-General.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres et des pays candidats, à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements du Zimbabwe et d'Afrique du Sud, aux coprésidents de l’Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, aux institutions de l'Union africaine, dont le Parlement panafricain, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de la CDAA et au Secrétaire général du Commonwealth.

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Governments and Parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Co-Presidents of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly, the African Union institutions, including the Pan-African Parliament, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the SADC and the Commonwealth Secretary-General.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres et des pays candidats, à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements du Zimbabwe et d'Afrique du Sud, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, aux institutions de l'Union africaine, dont le Parlement panafricain, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de la CDAA et au Secrétaire général du Commonwealth.

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the European Commission, the Governments and Parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Co-Presidents of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly, the African Union institutions including the Pan-African Parliament, the UN Secretary-General, the Secretary General of the SADC, the rotating Chairman of the Kimberley Process (Israel) and the Commonwealth Secretary-General.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres et des pays candidats, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements du Zimbabwe et d'Afrique du Sud, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, aux institutions de l'Union africaine, dont le Parlement panafricain, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de la CDAA, à la présidence tournante (Israël) du processus de Kimberley et au Secrétaire général du Commonwealth.

5. Calls on the Council to respond with further measures against the Mugabe government, including an extension of the EU's blacklist, on which President Mugabe and 19 ZANU-PF insiders figure, to include Zimbabwe's Vice-Presidents and the finance minister and others;
5. invite le Conseil à réagir par de nouvelles mesures à l'encontre du gouvernement de Mugabe, notamment en élargissant la liste noire de l'UE, où figurent déjà le président Mugabe et 19 membres du ZANU-PF, aux vice-présidents, au ministre des Finances ainsi qu'à d'autres personnalités du Zimbabwe;

Mr. Pierre Schori, member of the European Parliament, vice-president of the Socialist Group in the European Parliament, former Swedish Minister for International Development Co-operation, has been nominated to lead the EU Election Observation mission in Zimbabwe, and to represent the EU and speak on its behalf.
M. Pierre Schori, membre du Parlement européen, vice-président du groupe socialiste au Parlement européen, ancien ministre suédois de la coopération internationale au développement, a été chargé de conduire la mission d'observation des élections au Zimbabwe, d'y représenter l'UE et de s'exprimer en son nom.

In Zimbabwe Vice-President Marín has had discussions with Vice- President MUZENDA Dr. B. CHIDZERO, Senior Minister of Finance, Economic Planning and Development and Mr. N. SHAMUYARIRA, Minister of Foreign Affairs.
Au Zimbabwe le vice-président Marin a eu des entretiens avec le vice-président Muzenda, avec le Dr B. Chidzero, ministre des finances, de la planification économique et du développement et avec M. N. Shamuyarira, ministre des affaires étrangères.

Vice-President Marin of the European Commission is visiting the Front Line States (Zambia 4/5 July, Botswana 5/6 July and Zimbabwe 6/8 July) for discussions with their leaders on the situation in the region.
M. Marin, le vice-président de la Commission européenne a effectué une visite dans les pays de la ligne du front (Zambie 4- 5 juillet, Botswana 5-6 juillet et Zimbabwe 6-8 juillet) pour s'entretenir avec leurs dirigeants de la situation dans la région.

Vice-President Marin of the European Commission visited some Front Line States (Zambia 4/5 July, Botswana 5/6 July and Zimbabwe 6/8 July) for discussions with their leaders on the situation in the region.
M. Marin, vice-président de la Commission européenne, a effectué une visite dans les pays de la ligne du front (Zambie 4/5 juillet, Botswana 5/6 juillet et Zimbabwe 6/8 juillet) pour s'entretenir avec leurs dirigeants de la situation dans la région.