Traduction de «zimbabwean president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zimbabwean Institute for Religious Research and Conservation | ZIRRCON [Abbr.]
Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature

Zimbabwean Exiles Forum
Zimbabwean Exiles Forum [ ZEF | Forum des exilés zimbabwéens ]

Zimbabwean
Zimbabwéen | Zimbabwéenne

Zimbabwean
Zimbabwéen [ Zimbabwéenne ]

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the allies of President Kabila, there are Zimbabwean troops present in force, in particular controlling the town of Mbuji-Mayi, the diamond capital of the Congo.
Du côté des alliés du président Kabila, il y a, en force, des troupes zimbabwéennes qui contrôlent particulièrement la ville de Mbuji-Mayi, qui est la capitale du diamant au Congo.

A week ago, Zimbabwean President Robert Mugabe said the cholera outbreak had been arrested.
Il y a une semaine, le président du Zimbabwe Robert Mugabe a déclaré que l’épidémie de choléra était sous contrôle.

Zimbabwean President Robert Mugabe recently addressed the United Nations Food and Agriculture Association in Rome.
Dernièrement, le président zimbabwéen Robert Mugabe a pris la parole devant la FAO, à Rome.

If the Conservative government is not willing to reverse the cuts that it made to aid for the country, or indict President Robert Mugabe for crimes against humanity, will it at least do the right thing and expel the Zimbabwean high commissioner to Canada, and do it now?
Si le gouvernement conservateur n'est pas prêt à annuler les compressions qu'il a effectuées dans les programmes d'aide à ce pays ou à inculper le président Robert Mugabe pour crimes contre l'humanité, prendra-t-il au moins les mesures qui s'imposent et expulsera-t-il dès maintenant le haut-commissaire du Zimbabwe au Canada?

The most absurd example is Zimbabwean President Mugabe, calling journalists 'terrorists' and using the fight against terrorism as a justification to pass a bill under which only journalists accredited by a government-appointed Media and Information Commission will be authorised to work in the country and foreign correspondents will be banned from living in Zimbabwe.
L'exemple le plus absurde est illustré par le président du Zimbabwe, M. Mugabe, qui qualifie les journalistes de "terroristes" et utilise la lutte contre le terrorisme en vue de justifier l'adoption d'une loi au titre de laquelle seuls les journalistes accrédités par une commission des médias et de l'information nommée par le gouvernement seront autorisés à travailler dans le pays et les correspondants étrangers seront interdits de séjour au Zimbabwe.

– Mr President, did the Conference of Presidents take a decision regarding the exclusion of the two Zimbabwean diplomats who are on our banned list?
- (EN) Monsieur le Président, la Conférence des présidents a-t-elle pris une décision concernant l'exclusion des deux diplomates zimbabwéens figurant sur notre liste de personnes interdites ?

The President intends to preside in person over the talks with the Zimbabwean authorities, on the basis of Article 96 of the Cotonou Agreements, focusing on the following issues:
Le Président a indiqué qu'il a l'intention de présider en personne les consultations avec les autorités du Zimbabwe, en vertu de l'article 96 des Accords de Cotonou, qui devront se concentrer sur les thèmes suivants:

– Mr President, as initiator of this resolution, this morning I met members of the Zimbabwean opposition – The Movement for Democratic Change.
- (EN) Monsieur le Président, en tant qu'initiateur de cette résolution, j'ai rencontré, ce matin, des membres de l'opposition zimbabwéenne - le Mouvement pour le changement démocratique.