Traduction de «zone for coho » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coho salmon [ silver salmon | coho | cohoe | cohoe salmon ]
saumon coho [ coho | saumon argenté ]

blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside
saumon argenté | saumon coho

coho | silver salmon
saumon argenté | saumon coho

coho salmon syndrome | Huito disease | piscirickettsiosis | salmonid rickettsial septicaemia | SRS [Abbr.]
piscirickettsiose

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

A comparative study of coho salmon populations of S. E. Vancouver Island, British Columbia: juvenile outmigration, coded-wire tagging and recovery, escapement enumeration and stock composition at Black Creek, Trent River and French Creek, 1984-1988
A comparative study of coho salmon populations of S. E. Vancouver Island, British Columbia: juvenile outmigration, coded-wire tagging and recovery, escapement enumeration and stock composition at Black Creek, Trent River and French Creek, 1984-1988

Coho Recovery Plan
Plan de rétablissement du coho [ Plan du Canada pour le rétablissement du coho ]

coho
oscillateur cohérent

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, last week I reminded the minister of fisheries of the north coast of the Queen Charlotte Islands and the designated no-kill zone for coho salmon by fisheries scientists.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière j'ai rappelé au ministre des Pêches que la région située au nord des îles de la Reine-Charlotte avait été désignée par les spécialistes des pêches comme étant une zone d'interdiction de la pêche au saumon coho.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, last summer fisheries scientists designated the north coast of the Queen Charlotte Islands as a no kill zone for coho salmon.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, l'été dernier, les chercheurs des pêches ont désigné la côte septentrionale des îles de la Reine-Charlotte comme une zone interdite à la pêche au saumon coho.

Last spring, as part of your coho protection plan, you designated red zones and yellow zones, red zones being no-fish zones to protect the coho, yellow zones being fishing on the condition that a few coho or no coho were intercepted.
Au printemps dernier, soucieux de mettre en oeuvre un plan de protection du saumon coho, vous avez désigné «rouges» et «jaunes», certaines zones, les rouges étant des zones où la pêche était interdite afin de protéger le coho, et les jaunes étant des zones où l'on pouvait pêcher mais à condition de n'intercepter que quelques coho, voire aucun.

On June 19 the minister stated: “In order to meet my coho conservation objectives announced on May 21, all areas on the coast will be defined as either red zones where there is an objective of zero fishing mortality or yellow zones where fishing will be allowed if and when the risk of coho bycatch mortality is minimal”.
Le 19 juin, le ministre a déclaré que, pour atteindre ses objectifs de préservation du saumon coho annoncés le 21 mai, toutes les zones côtières seraient définies comme étant des zones rouges, où l'objectif de mortalité du poisson serait de zéro, ou des zones jaunes, où la pêche serait permise à condition que le risque de mortalité des prises accessoires de saumon coho soit minime.

The first issue I'd like to address has to do with the red and yellow zones that were imposed on the west coast last summer—the red zones being areas where there is to be zero mortality for coho destined for the upper Skeena and for the Thompson River, and the yellow zones were areas where fishing was to be allowed provided that the coho mortality was minimal if not—
J'aimerais tout d'abord parler des zones jaunes et rouges qui ont été imposées aux pêcheurs de la côte ouest l'été dernier—les zones rouges étant celles où il ne doit y avoir aucune mortalité pour le coho qui se dirige vers le cours supérieur de la rivière Skeena et vers la rivière Thompson, et les zones jaunes celles où l'on peut pêcher si le taux de mortalité du coho demeure très faible; si.