Traduction de «zoo animal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoo animal
animal du zoo

zoo animal attendant
préposé aux animaux dans un zoo [ préposée aux animaux dans un zoo | préposé aux animaux dans un jardin zoologique | préposée aux animaux dans un jardin zoologique ]

aquarist | zoo animal caretaker | zoo presenter and animal keeper | zookeeper
animalier en parc zoologique | gardien de zoo | animalière en parc zoologique | gardien de zoo/gardienne de zoo

aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar
assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo

zoo COO | zoo managing director | animal facility manager | aquarium chief operating officer
exploitant de parc animalier | exploitant de parc zoologique | exploitant de parc animalier/exploitante de parc animalier | exploitante de parc zoologique

International Animal Health Code | International Zoo-Sanitary Code | Terrestrial Animal Health Code | Terrestrial Code
Code sanitaire pour les animaux terrestres | Code terrestre

protection of animals in zoos
protection des animaux dans l'environnement zoologique

Canada's Accredited Zoos and Aquariums [ CAZA | Canadian Association of Zoos and Aquariums | Canadian Association of Zoological Parks and Aquariums ]
Aquariums et zoos accrédités du Canada [ AZAC | Association des zoos et aquariums du Canada | Association canadienne des jardins zoologiques et des aquariums ]

zoo foreman [ zoo forewoman ]
contremaître de zoo [ contremaîtresse de zoo | contremaître de jardin zoologique | contremaîtresse de jardin zoologique ]

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(112) Movement patterns of circus animals, animals kept in zoos, animals intended for exhibition and certain other animals often deviate from the movement patterns of other kept species.
(112) De par leurs caractéristiques, les schémas de déplacement des animaux de cirques, des animaux détenus dans des zoos, des animaux destinés à être exposés et de certains autres animaux sont souvent différents de ceux des autres espèces détenues.

The general directive on the protection of farm animals or the directive on zoo animals contain provisions that are too general to have practical effects like for example in Annex to Directive 98/58/EC: "All animals must have access to feed at intervals appropriate to their physiological needs" or in Directive 1999/22/EC on zoo animals: "accommodating their animals under conditions which aim to satisfy the biological and conservation requirements of the individual species, inter alia, by providing species specific enrichment of the enclosures".
La directive générale sur la protection des animaux d’élevage ou la directive sur les animaux des zoos contiennent des dispositions qui sont trop générales pour avoir des effets pratiques, ainsi, par exemple, à l’annexe de la directive 98/58/CE: «Tous les animaux doivent avoir accès à la nourriture à des intervalles correspondant à leurs besoins physiologiques» ou, dans la directive 1999/22/CE sur les animaux des zoos: «(.) la détention des animaux dans des conditions visant à satisfaire les besoins biologiques et de conservation des différentes espèces, en prévoyant, notamment, un enrichissement des enclos en fonction de chaque espèce».

Other live animals (including zoo animals) than E and U (Ungulates such as cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds)
animaux vivants (y compris les animaux des jardins zoologiques), autres que E et U (ongulés tels que bovins, porcins, ovins, caprins, solipèdes sauvages et domestiques).

the feeding of the Category 1 material referred to in Article 8(b)(ii) and of material derived from zoo animals for feeding to zoo animals; and
l’utilisation des matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point b) ii), et de matières provenant d’animaux de zoo pour l’alimentation d’animaux de zoo; et

(a)the feeding of the Category 1 material referred to in Article 8(b)(ii) and of material derived from zoo animals for feeding to zoo animals; and
a)l’utilisation des matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point b) ii), et de matières provenant d’animaux de zoo pour l’alimentation d’animaux de zoo; et

animals other than farmed and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals.
les animaux autres que les animaux d’élevage et les animaux sauvages, tels que les animaux familiers, les animaux de zoo et les animaux de cirque.

(iii)animals other than farmed and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals.
iii)les animaux autres que les animaux d’élevage et les animaux sauvages, tels que les animaux familiers, les animaux de zoo et les animaux de cirque.

Regulation (EC) No 1774/2002 contains detailed provisions which allow, by way of derogation, the feeding of Category 2 and Category 3 materials to zoo animals.
Conformément à certaines dispositions dérogatoires détaillées du règlement (CE) no 1774/2002, l’utilisation de matières de catégorie 2 et de catégorie 3 peut être autorisée dans l’alimentation des animaux de zoo.

(iii) animals other than farmed and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals;
iii) les animaux autres que les animaux d'élevage et les animaux sauvages, tels que les animaux familiers, les animaux de zoo et les animaux de cirque,

(44) Regulation (EC) No 1774/2002 contains detailed provisions which allow, by way of derogation, the feeding of Category 2 and Category 3 material to certain animals such as zoo animals.
(44) Conformément à certaines dispositions dérogatoires spécifiques du règlement (CE) n° 1774/2002, l’utilisation de matières de catégorie 2 et de catégorie 3 peut être autorisée dans l’alimentation de certains animaux, tels que les animaux de zoo.