Traduction de «šefčovič said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

said to contain
qui dit contenir

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič said: "We see the world of transport changing fundamentally.
M. Maroš Šefčovič, vice-président pour l'union de l'énergie, a déclaré à ce propos: «Nous observons une transformation radicale du monde des transports.

On the significance of energy relations between the EU and Russia, Vice-President Šefčovič said: "The European Union and the Russian Federation are interdependent in energy matters.
Concernant l'importance des relations entre l'UE et la Russie dans le domaine de l'énergie, M. Šefčovič a déclaré: «L'Union européenne et la Fédération de Russie sont interdépendantes pour les questions énergétiques.

In this context, Vice-President Šefčovič said: "I look forward to hosting gas talks with Russia, Ukraine and the European Commission.
Dans ce contexte, M. Šefčovič a déclaré: «Je me réjouis d'organiser ces pourparlers sur le gaz entre la Russie, l'Ukraine et la Commission européenne.

The Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič said: "Today's package will boost the clean energy transition by modernising our economy.
M. Maroš Šefčovič, vice-président chargé de l'union de l'énergie, a déclaré: «Le paquet de ce jour va dynamiser la transition énergétique en modernisant notre économie.

Vice-President Maroš Šefčovič said: "The European Union is a key player in space policy.
Le vice-président Maroš Šefčovič a déclaré: «L'Union européenne est un acteur clé de la politique spatiale.

Vice-President for the Energy-Union Maroš Šefčovič said, "Competitive and efficient aviation is central to Europe's growth.
Maroš Šefčovič, vice-président pour l’union de l’énergie, a déclaré: «Un secteur aérien compétitif et efficient est un élément essentiel pour la croissance en Europe.

Vice-President Šefčovič said: "I welcome this report and its overall balanced approach.
Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne, a déclaré: «Je me félicite de ce rapport et de son approche globalement équilibrée.

Commission Vice-President Maroš Šefčovič said: "I am thrilled that European Citizens' Initiatives are finally a reality. This is a great boost for participatory democracy in Europe.
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Je me réjouis que les initiatives citoyennes européennes deviennent enfin réalité.

Vice-President Šefčovič said: "The Commission welcomes this opinion as a step towards increasing the rights of citizens to hold European decision-makers to account.
Le vice-président Šefčovič a déclaré: «La Commission se réjouit de cet avis, qui constitue un premier pas vers un renforcement du droit des citoyens à demander des comptes aux décideurs européens.

Vice-President Maroš Šefčovič said: "These figures reflect a growing interest in Commission activities and I welcome that. Disclosure of documents is often in the public interest and is a key way of increasing transparency. This can only be a good thing.
M. Maroš Šefčovič, vice-président, a déclaré que: «Ces chiffres témoignent de l’intérêt croissant accordé aux activités de la Commission, intérêt dont je me réjouis. La divulgation de documents est souvent dans l’intérêt public et c'est un bon moyen de renforcer la transparence.